abajo acompaño 什么意思

小屁妮儿 · 发表于 2014-2-21 12:23:20

如题,什么意思呢

salvor · 发表于 2014-2-21 12:44:17

楼主哪里看到这句话？

Ashley.T · 发表于 2014-2-21 17:08:15

楼主，你这是哪里听到的还是文章里看到的？因为这句子不完整，如果是从老外那听到的话，有一种可能是想说“要有人陪同”或者“我陪……”

学生党1995 · 发表于 2014-2-21 19:41:41

由于句子不完整，只能提供单词翻译。
分别是ABAJO=下面，ACOMPAÑO=陪同。

salvor · 发表于 2014-2-22 00:21:46

做一个假设吧，楼主在发一份邮件。内容如下

Estimado señor

BLA BLA BLA

....

Abajo acompaño al correo el documento mencionado en el correo anterior
这句话的意思是：下面附上之前邮件涉及到的文档

小屁妮儿 · 发表于 2014-2-25 12:38:06

salvor 发表于 2014-2-21 23:21
做一个假设吧，楼主在发一份邮件。内容如下

啊，明白了，太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

abajo acompaño 什么意思

评分