急 孩子出生证明

GUOQINGGUAN

求各位知情者，就是孩子父母现不在西班牙，孩子是西班牙出生的。现在需要孩子出生证明!!可不可以叫朋友到孩子出生的医院去打这个证明?

阿米

有libro familia就可以打，去民政局

GUOQINGGUAN

阿米 发表于 2019-8-13 09:28
有libro familia就可以打，去民政局

谢谢您的回复，主要是我们已不在西班牙居住了

ALMERIA

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-14 18:38
谢谢您的回复，主要是我们已不在西班牙居住了

你在西班牙有没有做libro familia，如果有的话可以在网上或者民政局打出来证明的。你们在不在西班牙都没有关系的

GUOQINGGUAN

ALMERIA 发表于 2019-8-16 02:07
你在西班牙有没有做libro familia，如果有的话可以在网上或者民政局打出来证明的。你们在不在西班牙都没 ...

那怎么在网上打呢，帮帮忙谢谢

ALMERIA

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-16 14:24
那怎么在网上打呢，帮帮忙谢谢

https://sede.mjusticia.gob.es/cs ... tificado-nacimiento

GUOQINGGUAN

ALMERIA 发表于 2019-8-16 21:42
https://sede.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Sede/es/tramites/certificado-nacimiento

非常感谢

ALMERIA

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-18 14:09
非常感谢

不客气！！！如果不知道可以发信息给我。

GUOQINGGUAN

ALMERIA 发表于 2019-8-18 19:47
不客气！！！如果不知道可以发信息给我。

太感谢!现在就是还要双认证，我们又不在西班牙，再次麻烦了

阿米

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-22 00:06
太感谢!现在就是还要双认证，我们又不在西班牙，再次麻烦了

拿回中国用么？

GUOQINGGUAN

阿米 发表于 2019-8-22 01:00
拿回中国用么？

这边  中国驻阿根廷大イ吏馆要，我们在办委托书

ALMERIA

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-22 00:06
太感谢!现在就是还要双认证，我们又不在西班牙，再次麻烦了

你有没有在西班牙的亲戚，可以叫他们代办的。如果出生在马德里的话，可以直接叫律师一手办好，需要花几百欧元的。

1) 在马德里出生的（出生公证）:
出生证明要去办理libro familia 的地方registro civil（民政局）申请，西班牙语出生证证明certificado nacimiento 应该是3个月有效期

   哪里办的libro familia在哪里申请出生证明（可以在网络上申请）

1.TRIBUNALSUPERIOR DE JUSTICIA
C/GENERAL CASTAÑOS 1
METRO COLON
HORARIO  DE 9.00 A 14.00Hv
TEL  914934934   
2.MINISTERIODE JUSTICIA
PZA.JACINTO BENAVENTE 3
METRO SOL O TIRSO MOLINA
HORARIO  DE LUNES A VIENES DE 9.00H A 17.30H  Y SABADO DE9.00H A 14.00H
TELEFONO 902007214
3.MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORES
C/JUAN DE MENA N 4
METRO BANCO DE ESPAÑA
需要预约时间，网站是http://citaprevia.maec.es/citaprevia/
horario de lunes a jueves 9.00h a 17.30h y los viernes de 9.00h a 14.00h
必须是本人

2） 不在马德里出生的需要办好certificado nacimiento后，再去tribunal superiorjusticia 盖章（比如andalucia区要在granada盖章），如果不知道哪里盖章可以咨询当地的registro civil（民政局）

民政局registrocivil办好cerficado nacimiento并且盖章，同马德里诸晓明联系。

地址是： plazade los mostenses numero 1 3 planta。Oficina 5 28015-madrid（plaza españa 西班牙广场菜场办公室3楼）

电话号码：0034-915484422，,034-619345470.

邮箱：xiaoming@terra.es

     诸晓明翻译并委托他办理中国驻马德里大イ吏馆认证和西班牙外交部认证。

.

GUOQINGGUAN

不是马德里出生的，是girona

ALMERIA

GUOQINGGUAN 发表于 2019-8-23 04:54
不是马德里出生的，是girona

你要在girona民政局打出出生纸，然后在去tribunal superior justicia de Catalunya 盖章。最后同诸晓明联系翻译并委托他办理中国驻马德里大イ吏馆认证和西班牙外交部认证。

Coche

ALMERIA 发表于 2019-8-23 14:54
你要在girona民政局打出出生纸，然后在去tribunal superior justicia de Catalunya 盖章。最后同诸晓明联 ...

你好！岀生公证是永久有效吗？

张郎

ALMERIA 发表于 2019-8-22 12:58
你有没有在西班牙的亲戚，可以叫他们代办的。如果出生在马德里的话，可以直接叫律师一手办好，需要花几百 ...

非常感谢你辛苦码字
诸晓明翻译事务所原来还是存在的呀
我前两个月给孩子办理时找官方翻译就去找他家 电话打了好几天 压根联系上 邮箱也不回复
幸亏后来朋友介绍才去其他事务所办成

很多年前我帮朋友倒是在他处办理过

GUOQINGGUAN

张郎 发表于 2019-9-24 19:54
非常感谢你辛苦码字
诸晓明翻译事务所原来还是存在的呀
我前两个月给孩子办理时找官方翻译就去找他家 电 ...

你好 那后来去哪家办了，请告知，先谢谢了