y y 连用，为什么可以这样？

zhangjian0602

看到书上的句子：Violet exclamó levantándose y yendo a por un vaso de leche.
请教为什么这里y y可以在一起？谢谢

Ashley.T

为什么你觉得这里不可以用 y y?

请叫我饼哥

你语法是不是记错了  y 在 i之前才会改e   

zhangjian0602

Ashley.T 发表于 2021-3-2 16:29
为什么你觉得这里不可以用 y y?

发音都是一样的， y 在i 前面要换成e 就是为了避免重复

请叫我饼哥

zhangjian0602 发表于 2021-3-2 18:03
发音都是一样的， y 在i 前面要换成e 就是为了避免重复

你这个y  yendo  ,第一个y 后面跟的是“ie”的音   不是 “i”。 比如 madera y hierro   为什么这里用y 而不是e呢

请叫我饼哥

如果你说因为hierro 有h  所以不用改 ，那agujas e hilos  为什么又要用e

Ashley.T

感谢楼主的提问，让我重新复习了一下这方面的语法。

什么时候用 e 呢？
当 e 后面的单词以 i- 或 hi- 开头。比如：Juan e Isabel, agujas e hilos。
如果后面的单词是以 hi- 开头，而 hi- 是双元音＊音节的一部分，那就不能用 e
就拿饼哥的例子分析， madera y hierro （hie-rro 是双元音，不能用 e ）， 相反 agujas e hilo （hi-lo 不是双元音），这里就可以用 e
＊注：双元音是一个音节里有两个一起的元音，一个闭元音（i, u )另一个开元音（a, e, o), 比如：hierro (hie-rro), hierba (hier-ba), hiato (hia-to), agua (a-gua)...





再回到你的提问，y yendo, yendo 来自于动词 ir 的现在时， 可以说 yendo 的 y 就是 i ，那么 yendo 分解成音节就是 yen-do (ien-do) 。虽然开头没 h，但是相当于双元音 (ie)，那么这里就不能用 e, 要用 y。

请叫我饼哥

Ashley.T 发表于 2021-3-2 21:41
感谢楼主的提问，让我重新复习了一下这方面的语法。

什么时候用 e 呢？

有用的知识又增加了呢，感恩

zhangjian0602

非常感谢大家的回复！西语学习了，中文也学习了。大神很多，膜拜中！
"1.5.2. Reglas del uso de la y
Se escriben con y:
b) La conjunción copulativa y: Juan y María. Esta conjunción toma la forma e ante una palabra que empiece por el sonido vocálico correspondiente a i (catedrales e iglesias), salvo si esa i forma diptongo (nieve y hielo)".

Ashley.T

zhangjian0602 发表于 2021-3-4 13:39
非常感谢大家的回复！西语学习了，中文也学习了。大神很多，膜拜中！
"1.5.2. Reglas del uso de la y
Se e ...

你的疑问，大家一起讨论，一起学习。