有没有在pompeu fabra或者附近大学的朋友?

panpannum1

马上就过去了,有没有这附近得同学一起租房子的?
站内发消息给我啊!

SOLEDAD

LZ 也来POMPEU 啊。。。以后就是同学了....欢迎欢迎

m_nn

恰好刚收到UPF语言志愿者组织的邮件（呵呵他们经常代同学发布广告啦），，，转上来。。。楼主租房的话可以看看先（它里面说的地铁4号线BARCELONETA站距离FRANÇA及MAR两个校区很近，位于RAMBLA校区和主校区及之间，步行的话都只要一刻钟——不知你在哪个校区上课^_^供你参考）：：：

"Se alquila PISO en la BARCELONETA, acabado de reformar, con el baño y la cocina nuevos, con todos los muebles y recién pintado. Es un piso tipo loft con balcón, es ideal para una persona o una pareja y está en una calle peatonal a 3 minutos de la playa y del metro Barceloneta (línea amarilla). El precio son 600 euros y el piso está libre el 9 de abril. Si te interesa verlo, llama al 666 57 89 63 o escribe a teiatrou@yahoo.es, vale mucho la pena! Muchas gracias"

panpannum1

我不是去上学的阿
我还找到个apimec什么的，这些都只提供给学生么？

m_nn

不是的啵，，，我想反正一般年轻人住住应该都可以。。。

ul-timamos

原帖由 m_nn 于 2006-3-31 22:53 发表
不是的啵，，，我想反正一般年轻人住住应该都可以。。。

guapa, 600欧呢。。一个人住是不是太奢侈了，，嘿嘿

m_nn

它里面说可以住一对小情侣的么，，，

根据它说的结构和地理位置，，，我想应该是当年奥运村后改建成民居的那种房子。。。

panpannum1

他说的啥意思啊?有没有英文的网站?这个是agent么?还是个roomate自己出来找?

ul-timamos

"Se alquila PISO en la BARCELONETA, acabado de reformar, con el baño y la cocina nuevos, con todos los muebles y recién pintado. Es un piso tipo loft con balcón, es ideal para una persona o una pareja y está en una calle peatonal a 3 minutos de la playa y del metro Barceloneta (línea amarilla). El precio son 600 euros y el piso está libre el 9 de abril. Si te interesa verlo, llama al 666 57 89 63 o escribe a teiatrou@yahoo.es, vale mucho la pena! Muchas gracias"

出租位于barceloneta的住房，刚刚经过翻新，全新的厕所及厨房，所有的家具都刚刚经过漆新。此住房位于顶楼，带有阳台，适合一个人或者一对夫妻居住，其位于步行街，离沙滩3分钟的路程，靠近BARCELONETA地铁站（黄线）。房租600欧，四月9日起便可入住，如果有兴趣的看房的话，请致电666 57 89 63 或者 发邮件至 teiatrou@yahoo.es ， 非常超值~谢谢~

SOLEDAD

海滩边的房子不贵才怪啊。。。 我的同学住在SANTS 的， 房租800欧元， 而且
厨房连冰箱都没有

panpannum1

这么好！在帮我翻译一个
Apimec le manda las informaciones de alojamiento solicitadas.
Para aclarar cualquier duda o realizar su reserva, contacte nuevamente con
nosotros.

什么意思？他是给不给我住阿？
这个地方你们听说过么？好么？

panpannum1

这个地方和信一起还发来了这个，也没看明白阿
Los pisos son compartidos con otros estudiantes y constan de: Recibidor, sala de estar, comedor, cocina, baños, tv, lavadora y calefacción, (internet en la mayoria de los pisos)
.
Estan  completamente renovados y equipados.

Hay habitaciones  individuales o dobles
.
servicios que ofrecemos:

- limpieza  semanal del apartamento.

-cambio una vez por semana de sabanas


PRECIOS

HABITACION INDIVIDUAL : 520 EUROS POR MES
HABITACION DOBLE:  470 EUROS POR MES Y PERSONA


En ambos casos hay que dejar un deposito de 300 Euros.
Estos precios incluyen  la limpieza semanal y gastos de agua, luz y gas.
IVA incluido
还有这个
DEPOSITO:   700 EUROS

TARIFAS MENSUALES

HABITACION INDIVIDUAL:                                600 EUROS
                                                   

HABITACION DOBLE:     
PRECIO POR PERSONA                                     500EUROS
                                             

.7% IVA no incluido

(Los meses de noviembre a febrero tendrán un suplemento en el recibo mensual de 30 euros en concépto de gastos de calefacción)

EQUIPAMIENTOS  SERVICIOS

Salon comedor
ordenadores
Sala TV
Cocina: para que los propios estudiantes realicen sus comidas
Limpieza  DOS VECES POR SEMANAde lunes a viernes
Cambio de sabanas  una vez por semana
Auto servicio de lavanderia
Calefacci{on central
Telefono e internet en todas las habitaciones
Prensa diaria
能给我将个大概意思么?
怎么那么多不一样的价格？

SOLEDAD

Apimec le manda las informaciones de alojamiento solicitadas.
Para aclarar cualquier duda o realizar su reserva, contacte nuevamente con
nosotros.

APIMEC 发给您关于您申请的住宿的信息。

如果有任何疑问或者预定， 请再次与我们联系

SOLEDAD

Los pisos son compartidos con otros estudiantes y constan de: Recibidor, sala de estar, comedor, cocina, baños, tv, lavadora y calefacción, (internet en la mayoria de los pisos)
与其他学生合住的公寓里有：
门厅， 大厅， 饭厅，厨房， 厕所， 电视，洗衣机和暖气(大部分公寓里有因特网
)
.
Estan  completamente renovados y equipados.装修和装备完毕


Hay habitaciones  individuales o dobles两种房间： 单人房和双人房
.
servicios que ofrecemos:
我们提供的服务
- limpieza  semanal del apartamento.每星期的房间打扫

-cambio una vez por semana de sabanas每星期的床单清洗


PRECIOS价格

HABITACION INDIVIDUAL : 520 EUROS POR MES单人房520每人

HABITACION DOBLE:  470 EUROS POR MES Y PERSONA
双人房470每人


En ambos casos hay que dejar un deposito de 300 Euros.在两种情况下都必须支付300欧元定金
Estos precios incluyen  la limpieza semanal y gastos de agua, luz y gas.
IVA incluido价格中已包括每星期的打扫，水电煤气的费用和IVA 的税收

SOLEDAD

DEPOSITO:   700 EUROS定金700

TARIFAS MENSUALES月租

HABITACION INDIVIDUAL单人:                                600 EUROS
                                                   

HABITACION DOBLE:     双人(每人)
PRECIO POR PERSONA                                     500EUROS
                                             

.7% IVA no incluido不包括IVA 税收(税收外加)

(Los meses de noviembre a febrero tendrán un suplemento en el recibo mensual de 30 euros en concépto de gastos de calefacción)十一月到二月另加30元暖气费

EQUIPAMIENTOS  SERVICIOS设备及服务

Salon comedor客厅
ordenadores电脑
Sala TV电视室
Cocina: para que los propios estudiantes realicen sus comidas厨房
Limpieza  DOS VECES POR SEMANAde lunes a viernes每星期两次打扫
Cambio de sabanas  una vez por semana每星期更换床单
Auto servicio de lavanderia自动洗衣服务
Calefacci{on central中央暖气
Telefono e internet en todas las habitaciones每个房间拥有电话和因特网
Prensa diaria每日报纸

m_nn

SOLEDAD你真好人！！向你学习！！

panpannum1

好人啊!
太感谢了!下礼拜我到了一定请你吃饭!
但我还有个问题,都是单人间为什么他两个附件里说的价格还不一样的?
而且我写信主要是问他不是学生可不可以住,他的回信里面好象没有提到???

ul-timamos

呵呵，还好这里不是西语版，要不然又要引起非议了~,sole还是一样热心~~哈哈~