2 de junio PULPO AVENTURERO

笑熬浆糊

   Pulpo se cansó de andar por el mar y quiso explorar la tierra. Con una mochila nadó hacia la playa y, poco a poco, salió del agua.
   Al principio notó que no podía respirar bien. Sin embargo, pronto se acostumbró. El sol calentaba mucho y él avanzaba sobre la tierra con gran lentitud. Horas después estaba desfallecido.
   - ¡Uf! Tengo que encontrar enseguida algo que comer para reponer fuerzas.
   Tras mucho buscar por los alrededores, lo único que encontró fueron unas hierbas ásperas y muy malas que eran incomestibles.
   Su cansancio y hambre le agotaban. Pronto perdió el sentido y cayó a tierra.
   Despertó al notar el frescor del agua salada. ¿Cómo había vuelto al mar? Pulpo comprendió que alguien lo había llevado hasta allí. Un pulpo debe vivir en el mar y nadie puede pretender salirse de su medio natural y del estilo de vida para el cual ha sido creado.
   Cada uno en su ambiente.

6月2日
爱冒险的章鱼
   章鱼厌倦了在海中行走，想要探索陆地。他背着背包游向海滩，渐渐的他从水里出来了。
   起初，他注意到自己呼吸不畅。不过，他很快就习惯了。太阳很热，他在陆地上缓慢移动。几个小时后，他四肢无力瘫软在地。
   呃！我必须马上找到吃的东西来恢复体力。
   他找了许久，发现周围的都只是一些粗糙的、很不好的不宜食用的草。
   他的疲倦和饥饿使他筋疲力尽。很快，他就失去了知觉，倒在了地上。
   他在咸水的凉意中醒来。我是怎么回到海里的？章鱼意识到是有人把他带到了那里。章鱼必须生活在海里，没有人可以幻想摆脱他的自然环境和他所创造的生活方式。
   每个人都该处在自己的环境中。

rmj

Horas después estaba desfallecido. 这里desfallecido是四肢无力，瘫软的意思。
https://www.wordreference.com/definicion/desfallecer

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-6-15 19:38
Horas después estaba desfallecido. 这里desfallecido是四肢无力，瘫软的意思。
https://www.wordreferen ...

谢谢拉法的指点！祝晚安~~