求教关于学时证明的疑问

李河奏 · 发表于 2006-8-18 17:02:36

开了个学时证明，就一张白纸，还是中文的，
说要翻成西文的话要150闷，还说必须要到他们那翻
不然不盖章，
请问自己翻的行吗？不盖章有没有问题？

还有那个结业证书有用吗？是要递交的材料之一吗？
这个东东是不是也要翻译成西文啊？证书上写的是中英文的

相信办过的人会知道的
帮帮忙，，，，，，，，，，，，

李河奏 · 发表于 2006-8-18 17:09:13

在线等，，，，，，，

草莓跳芭蕾 · 发表于 2006-8-18 17:18:29

没明白,你是中介给办理的吗?

李河奏 · 发表于 2006-8-18 17:30:47

不是啊，
我现在是在一个培训机构培训，，，
没找中介啊
意思应该好懂啊，，，，亏我还是学中文的，，
还立志做大哲的队伍，，，

zhaobf · 发表于 2006-8-18 17:40:21

啥玩艺培训机构，学习西班牙语的结业证用英文开；开玩笑。

李河奏 · 发表于 2006-8-18 17:56:54

不是，，我这是随便找个机构先学的，，，
这个机构只有96学时，，是南京金陵翻译院学的，
9月再去北外学凑满500学时
请问这样行不？？？

是不是说这个学时证明和结业证书不行啊？？
那我不白学了？？？

草莓跳芭蕾 · 发表于 2006-8-18 18:07:14

饿，这就真不知道了,毕竟我情况和你不同,帮你顶一下,看看有么知道的人来回答~!

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-8-18 19:16:29

你开学时证明，别管用什么纸开。他是打印好了，给你盖章吗？如果是的话，你就找翻译公司或者自己把这个学时证明翻译一下就可以了，翻译件不用盖章的。反正你签证的时候要拿着原件。一般翻译公司翻译这种证明一份在70-80元之间，不知道你所在的城市是什么价位。

还有那个结业证，你签证的时候也拿着，不用再翻成西文了，签证不是说要求材料是西文或者英文嘛，这个就当补充材料，反正你已经有学时证明了。

关键你的原件上要有盖章，这个很重要。

我的理解就是这样。

amanmm · 发表于 2006-8-19 01:17:46

当初有人在金翻开了个假的证明也没花多少银子啊!

hunter · 发表于 2006-8-19 03:12:52

而且 BIQI 老师很好的没事没事有总比没有好呢

海浪漫 · 发表于 2006-8-19 03:33:54

你的我是不是很清楚,但是你如果学习的是西语,而且是在培训机构学习的,他应该给你出证明,并盖章.而且回给你西文的,不会是中文的.这是正常的事情,

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-8-19 05:03:00

中文西文都无所谓，有个证明就行了。

签证材料上对这方面也没规定框框

李河奏 · 发表于 2006-8-19 10:46:28

谢谢大家的进言
我当初也是觉得培训机构肯定会开西文的证明的
没想到到最后他们要收150元才给开,说是翻译费
就开了个中文的(中文上的有章)

主要是为这个纳闷,而且还不让自己翻,说自己翻的不盖章

其实这个才96学时竟搞得这么烦琐,鄙视这个机构!!

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-8-19 13:03:51

中文那个有章就行了，不用担心了。这不是什么大问题。你自己翻一个西文就可以了。

keerlei · 发表于 2006-10-11 10:12:31

我现在在一所语言培训班学习西语，这个培训班不是挂靠在某个大学的，比如像上外的西语系开的班。他只是个独立的语言培训。我想问下这类培训班所开具的课时证明是否有效，是否会对签证有影响。知道的请帮忙回复下。谢谢啦。QQ联系最好。84091997

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-10-11 10:15:43

不非是大学的啦

独立的语言培训班也可以，只要他能开出学时证明来就可以了。这只是个证明，说明你学过西语就行了。

sophie_guo · 发表于 2006-10-11 15:32:13

这个贴子都发了好久了,好多说话的人一去西班牙就消失,在也在西华里看不到了~
舞~到时候我们倆去了可别这样哦~!

非典型帅哥 · 发表于 2006-10-11 17:22:07

原帖由 sophie_guo 于 2006-10-11 21:32 发表
这个贴子都发了好久了,好多说话的人一去西班牙就消失,在也在西华里看不到了~
舞~到时候我们倆去了可别这样哦~!

额。。原来不只你有这感觉。。
你们可别象那个FAYE等人，一到西班牙就消失了啊……:

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-10-12 03:21:29

可能大家到西班牙后学习都忙了呗，要忙着学语言。

帅哥，为什么说我们等人，为什么不加上你:em03

sophie_guo · 发表于 2006-10-12 04:02:55

再忙也要来西华转转啊~
哈哈
到时候如果我去了,有网上我一定会上的~:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求教关于学时证明的疑问

关于课时证明问题

!!!???

!!

浏览过的版块