各位急请教公证处说去西班牙无犯罪不用翻译是不是真的

monsoonyy · 发表于 2006-9-21 08:14:16

急请教公证处说去西班牙无犯罪不用翻译是不是真的，大家都是怎麽弄得谢谢

非典型帅哥 · 发表于 2006-9-21 09:07:24

要的，估计是公证处搞不定西语。
实在不行就翻E文了……

faye · 发表于 2006-9-21 15:30:54

假的,必须翻译,可以是西语,但是英语行不行还真不知道.

queridaeva · 发表于 2006-9-22 03:41:07

当然得翻译！
虽然材料要求上面写可以翻译成中文或者西文，但是当然最好西文了。我觉得二楼说的有道理，很有可能他们搞不定西文呢。那么就只好翻译成英文了……
或者……换一个公证处或许就可以了呢。

非典型帅哥 · 发表于 2006-9-22 06:22:05

也许公证处可以换,但户口是不能换滴……

小陌 · 发表于 2006-9-22 08:27:41

楼上的在哪里办的公证呢？如果是在上海，应该不会出现这个问题呀。虽然我不知道翻英文可以不可以，但是一定要翻译的。上海的材料要求是必须要翻译成西班牙文，还要双认证呢。就是这个认证时间太长，害死我。

jillian · 发表于 2006-9-22 08:45:44

要翻译的~~~~~~~~~~

monsoonyy · 发表于 2006-9-22 09:21:15

谢谢大家。我找啦一家公司，赶快搞定。看来那公证处的女的也不太懂行。说不定知道得还不如西华的朋友多。谢谢

非典型帅哥 · 发表于 2006-9-22 09:58:02

不是所有人都是北京、上海户口的……
偶是穷农村，只有一个指定的公证机构……

243087308 · 发表于 2006-9-22 10:52:20

要的，我的就翻译了，英语也可以的。

fanghailong · 发表于 2006-9-24 13:54:28

有些公证处接受自己翻译的材料,我的就是

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

各位 急请教 公证处说去西班牙无犯罪不用翻译是不是真的