请问婴儿睡袋可以这样翻译吗？

hongyanfeng · 发表于 2006-12-14 12:20:05

我的宝宝快要出生了，要帮她准备很多的用品。可是因为西语不好，所以想问问大家
婴儿睡袋-saco de dormir para bebe
这样翻译对吗？

听雨 · 发表于 2006-12-15 19:09:00

Está bien................. Saco de dormir para bebés

笑面父 · 发表于 2006-12-16 05:00:07

Esta bien, pero hay que dicer: porfavor quero un saco de 500euro para dormir los biellites.

心只有你 · 发表于 2007-1-16 15:15:47

呵呵.............................................

zamora · 发表于 2007-1-16 16:43:43

jaja,no sé qué decir..

热带海滩 · 发表于 2007-1-18 20:13:44

haha, me parto, menuda esupidéz, no sé que gracia tienes escribiendo mal.

ahora vas y esperas un añito, y compras "el ñiño" a ver si te toca un cheque

jaune · 发表于 2007-1-21 06:34:16

错啦，错啦，你们都错啦
正确的说法是：
saco de bebés para dormir

jimmy001 · 发表于 2010-5-2 16:12:44

xiao hai shui dai

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问婴儿睡袋可以这样翻译吗？

评分

回复 #3 笑面父的帖子

回复 #3 笑面父的帖子

浏览过的版块

请问婴儿睡袋可以这样翻译吗？

评分

回复 #3 笑面父 的帖子

回复 #3 笑面父 的帖子

浏览过的版块

回复 #3 笑面父的帖子

回复 #3 笑面父的帖子