问下窗帘怎么说？

亦是亦非 · 发表于 2007-2-4 11:22:35

cortinilla
  f.小窗帘,小门帘
transparente
  adj.透明的||m.遮光物;遮光窗帘
visillo
  m.薄窗帘
哪个是普遍使用的谢谢

顺便问下在西班牙的商业网站  想国内8848 EBAY 等最好是免费的  谢谢了

热带海滩 · 发表于 2007-2-4 15:27:37

是CORTINA PARA LA VENTANA（布料的那种，我们中国用的）。

EBAY国外不是也有的？？？

亦是亦非 · 发表于 2007-2-4 15:48:59

EBAY 收费很贵地

亦是亦非 · 发表于 2007-2-4 15:51:37

CORTINA PARA LA VENTANA（布料的那种，我们中国用的）。

那老外用的也应该叫 CORTINA PARA LA VENTANA 吧

热带海滩 · 发表于 2007-2-4 21:58:27

原帖由 亦是亦非 于 2007-2-4 21:51 发表
CORTINA PARA LA VENTANA（布料的那种，我们中国用的）。

那老外用的也应该叫 CORTINA PARA LA VENTANA 吧

:

中国没看见过PERSIANA吧。

yfina · 发表于 2007-2-5 07:47:59

现在国外流行用persiana（百叶窗）
一般persiana vertical会比persiana horizontal贵些
如果是卧室里用，需要完全挡住阳光的话，最好加个portatela

烧卖123 · 发表于 2010-5-12 00:57:47

11111111111111

chunweicao · 发表于 2010-5-12 20:47:42

对。。。。。DDDDD

雨后 · 发表于 2010-5-13 15:04:40

不知LZ窗帘是要作何用？
家用，还是店用

家用布料的CORTINA就可
店用如6L所说persiana

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #3 亦是亦非的帖子