西班牙不懂,请大伙帮帮我?

女人影子 · 发表于 2007-3-3 03:00:07

请看懂的朋友帮我讲解以下西班牙语:   La  comunicacion de la resolucion se remite por correo a la direccion postal que,

                                                            a  efectos de comunicaciones,consta en el expediente.

                                    Los datos proporcionados en esta consulta tienen mero caracter informativo y no sustituyen a la

                                       resolucion correspondiente en ninguno de sus efectos administrativos o de cualquier otro tipo.


                                                请朋友们帮帮我吧???等着好消息!先谢过个位!

顺其自然 · 发表于 2007-3-3 06:12:46

primero aquí se prohibe el chino, por favor , busca el resuldado en xi yu ke tang .

女人影子 · 发表于 2007-3-3 06:59:28

什么呀?朋友!我能看得懂,还让你们帮忙翻译吗?

顺其自然 · 发表于 2007-3-3 09:25:58

xi yu ke tang. :

查无此人 · 发表于 2007-3-3 12:33:34

这里的版规不能发中文的, 要发去西语课堂那里吧
En este apartado está prohibido el chino, si quieres poner un post lo tienes que poner en otro apartado para ese fin.

Tropical海滩 · 发表于 2007-3-3 18:32:29

自己翻翻老贴吧。。。。翻了N次了。。。。。。。。。:

女人影子 · 发表于 2007-3-4 06:12:22

不好意思啦!呵呵...
可能太着急了吧?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙不懂,请大伙帮帮我?

回复 #2 顺其自然的帖子

回复 #6 Tropical海滩的帖子

浏览过的版块

西班牙不懂,请大伙帮帮我?

回复 #2 顺其自然 的帖子

回复 #6 Tropical海滩 的帖子

浏览过的版块

回复 #2 顺其自然的帖子

回复 #6 Tropical海滩的帖子