对留西前途的迷惘

shadowwenwen · 发表于 2007-3-5 09:44:43

原本是对留西充满向往和信心的.结果,先是看到校级master在西本国教育部都不被承认.,更别说在咱自家了(感觉大多数中国用人单位是审查文凭先,考察能力后) 沮丧!!

好不容易盼来了官方master,仔细收集前辈和留西前线战士们的说法,归纳如下: master(无论官方与否)对西语能力要求很高,而一般一年语言学校下来,基本听说没问题.但是写,记还是困难.那就得再增加3个月~半年的语言学习. 然后官方master 还需要2年的学习.
一年+3月/半年+两年=3年又3个月或 3.5年.

我现在快奔25了,读完真的就是一老太婆了. 想想都想哭!

想读校级master吧!我这人还挺保守的,学完想回家的.就怕花了钱,贡献了青春和精力,结果这里的用人单位根本不甩你! 到时候更得哭!

苏菲 · 发表于 2007-3-5 11:08:54

master是一年至一年半

有许多都用英文授课

不要沮丧，国内企业并不知道西班牙master的真相，除非他们去外交部查询，他们只看准master字眼，便一律认定是欧美学制中master硕士的概念

shadowwenwen · 发表于 2007-3-5 11:27:31

我是估算了一下官方master的时间，大概最长的要2年的！我也想学西语授课的。

请问前辈是已经学成归国的吗？那是没关系啊。我还没去呢。就怕等我回来，中国企业已经门儿精
了！
再说，咱又不是学理科的，文科的就业也窄，也就想回来做个翻译，培训老师的！

苏菲 · 发表于 2007-3-5 13:26:49

偶是西班牙本地长大的

你回国后做翻译和外语导游也非常好，现在国内小语种吃香。做翻译比在外企拿死工资强

shadowwenwen · 发表于 2007-3-5 14:07:51

那是不是干脆不用去念master,多花点工夫在语言上,那拿个DELE中级或高级就行了呢?
我现在困惑的.看很多中国网站上写校级master是非学历性质的就……
你有什么建议吗？

一般人(不是特笨也不特聪明)拿级别需要多久呢?

mafalda · 发表于 2007-3-5 21:07:17

我感觉一般要一年把
拿什么级别的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

对留西前途的迷惘

？？

可以吗?