请问现西3 P418最后一个词instruidos为什么用复数?
原文:
No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no haya oído mencionar alguna vez el Boom literario y el Realismo Mágico de Hispanoamérica.
un europeo o un norteamericano 应该是1个人才对,instruido用了复数,后面的谓语虚拟式现在完成时haya用了单数。
同样的句型现西3 P149
Puede resultar incluso un poco escandaloso en el mundo actual que una persona más o menos culta no conozca alguna obra de Márquez,....
Puede resultar incluso un poco escandaloso en el mundo actual que una persona más o menos culta no conozca alguna obra de Márquez,....
这个句子里,SUBORDINADA部分中主语是UNA PERSONA, 所以用CULTA单数阴性是正常的呀,那个MAS O MENOS是修饰CULTA的
第一句里,从语法的角度我说不上是为什么,但是,确实他们都这么用,这么说,变位时考虑的是主语单数,但是为了强调,用来修饰主语的形容词含盖到前面两个un europeo o un norteamericano用个复数。
我这个解释抛砖引玉供大家研究