libro de familia之姓氏问题

美丽肚脐眼

去办libro de familia时一直以为可以用两个姓填表格也填了俩！！可到了工作人员面前明确了两点，一。父母双方是中国国籍的那孩子就随父母.二。姓氏，中国国籍的话那么姓氏也就随中国传统！跟父亲姓！！
哦，当时想，那就这样吧！给宝宝起了个西语名字合中文名然后就他爸爸的姓！核对以后没错，也就OK了！
可是最近我弄empatronamiento时工作人员说 你去Registro Civil,办理注册登记，那么也就直接empatronar跟母亲同一住址，可是唯一不一样的是，电脑现实孩子有两个姓啊！
所以我的情况是———手写的libro de familia只有一个姓氏，而电脑存档是两个！
问——是否要改过来？麻烦不？或者问题不大。以后拘留什么的是已哪个为主？

晓萌

我家宝宝去办的时候就问了宝宝的名字。然后宝宝就是两个姓的了。上面没有宝宝的西语名字。只能有一个名字的。办的医疗卡上是两个姓的。居留和护照我都还没去办呢。

美丽肚脐眼

原帖由 晓萌 于 2008-4-19 21:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

我家宝宝去办的时候就问了宝宝的名字。然后宝宝就是两个姓的了。上面没有宝宝的西语名字。只能有一个名字的。办的医疗卡上是两个姓的。居留和护照我都还没去办呢。 ...

......搞不凌清哦

yuchun1188

但我们中国护照只有一个姓啊

晓萌

中国护照可以是两个姓的。我女儿就是这样的。可是大使馆没把我女儿的两个姓中间分开。结果我去办居留的时候。宝宝就变成复姓了。不知道以后会不会很麻烦。。

cristinayao

我当时也想过给我儿子弄两个姓，可是后来想想以后一点麻烦不少，所以想想就没弄了

lovebcn

原帖由 晓萌 于 2008-4-19 20:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

我家宝宝去办的时候就问了宝宝的名字。然后宝宝就是两个姓的了。上面没有宝宝的西语名字。只能有一个名字的。办的医疗卡上是两个姓的。居留和护照我都还没去办呢。 ...

可以有两个名字的，我家宝宝就是这样的。第一个是西文名字，第二个是中文名字的拼音，最后一个是姓。姓也可以是两个的，但是我们只选择了一个姓，按照中国的人习惯随父...

晓萌

因为我老公是西班牙籍的.可能和你们的情况不一样吧.我女儿的LIBRO FAMILIA上只有一个填名字的地方.送的时候也问过了.只能是一个名字的..而姓就是两个的.因为FAMILIA上是两个姓.所以我办护照也只能这样了.就怕以后会有什么麻烦.

lovebcn

原帖由 晓萌 于 2008-10-28 16:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

因为我老公是西班牙籍的.可能和你们的情况不一样吧.我女儿的LIBRO FAMILIA上只有一个填名字的地方.送的时候也问过了.只能是一个名字的..而姓就是两个的.因为FAMILIA上是两个姓.所以我办护照也只能这样了.就怕以后会 ...

LIBRO DE FAMILIA 都是一样的，确实只有一个填名字的地方，但是不等于只可以写一个名字......

Nagash

{:soso_e100:}

jayme

Libro familia 只能跟一个人姓' 办居留的时候是可以选择的

alexliu1979

我女儿注册的时候,就写了两个姓,一个名,这样,那些老外说一定要放的,我晕哦,只好放了,后来去大驶馆办护照的时候 ,那里的人说,你下面拼音 就和LIBRO FAMILIA的一样,中文就写上你自己的姓,和她的名字 ,我女儿的名字是一个字,在LIBRO FAMILIA里就是 名,姓姓,,,在护照上就是  姓,名,大驶馆里的人说这样没有关系的,我女儿去中国在海关也没有关系的,

咪宝宝贝

我女儿那个时候本来也用两个姓的，去登记的时候老外说那么中国人都只有一个姓，不然你也一个姓，怕你到时候人家不让你做护照v。所以，，，，

meigui724

听说西班牙要求一对父母所生的小孩（一个，两个或三个）姓都得一样，是不是真的？有人清楚这事吗？