异国跑堂之西文自嘲版

异国跑堂

EL CAMARERO
LA CAMISETA BLANCA Y PANTALONES NEGROS,
SIN EMBARGO EL COLOR DE LA PAJARITA Y DE CHALECO
PODR?A SER EL DE ROJO O NEGRO.
EN UN SALON DE UN RESTAURANTE CHINO
HABIA UNOS CAMARERO ASI VESTIDO.
ALGUIEN LLAMA,
YA PODR?A TOMAR LA NOTA.
ALGUIEN LLAMA,
YA PODR?A PEDIR EL POSTRE.
AIGUIEN LLAMA,
YA VA A PEDIR LA CUENTA.
ALGUIEN LLAMA,
EN QU? ESTABAS PENSANDO?
YA ES HORA DE TERMINAR,
DIJO UN COMPA?ERO.

有兴趣的可以参考我的中文版，呵呵。
[url]http://www.sihua.org/bbs/viewthread.php?tid=139505&extra=page%3D1[/url

异国跑堂

不好意思，刚刚看了版规，看来我发错了，劳烦版主删掉，谢谢。

DONLIN

没发错，别不好意思。西语诗也作得来，还是两年前，兄台真有才

小莹

·· ·老外看的懂吗？

Emily8111

我西语本来不好，更不懂西语诗里面是不是可以不太注重语法，在排比用词上也不知道是重复以加强效果好还是最好不重复，所以无法给跑堂兄提出更高明的见解。

诗倒是看懂了，呵呵。赞一个！