请问西语几个单词，请高手指教

大马哥 · 发表于 2008-6-20 23:59:36

一个就是别人问，你现在在干嘛？我想答：“无聊中”请问怎么表达比较好。。。。。
还个街上碰到熟人，别人说那么巧啊。我想答：“不是巧合，是缘分”。。类似回答
还一个夸小孩子的词“真乖”或者“真听话啊”怎么说好。。

万分感谢大家的帮助。。。

joker · 发表于 2008-6-21 00:17:36

我也正在找高人, 如有见者, 烦请转告,谢谢!

liuhaomumu · 发表于 2008-6-21 02:38:50

无聊中aburrido不是巧合，是缘分no es una coincidencia, es suerte". . Similar respuesta 真乖a forma en que las buenas. .
是电脑在线

词典老师翻译的..嘿嘿....看看准不准....

zamora · 发表于 2008-6-23 12:30:24

缘分也可以理解成DESTINO
夸小孩 que buen chico
que chico tan rico
que mono...
que guapo
etc...

大马哥 · 发表于 2008-6-24 17:10:01

3Q.......................

		自动登录	找回密码
密码			立即注册