大家帮帮忙，关于结婚登记的几个问题

reeboc_1

刚考虑结婚的事情，我的头就大了三圈儿啊~
看了以前的几个关于结婚登记的帖子，能帮上忙的不是很多，还有几个问题。
其实我的情况也不复杂，麻烦有经验的人帮帮我理理头绪吧。
我在瓦伦西亚，学生签证，2006年12月初到西班牙。男朋友是西班牙人。
1，我已经托我的家人在中国办理了出生证明。未婚证明中国的民政局要求或本人去办理，或出具带有中国驻西班牙大使馆公证的委托书。额滴神阿，我要专门跑趟马德里开这个证明么？另外在中国开好这两个证明以后需要中国公证处的公证和外交部的认证么？公正和认证还需要翻译么？
2，我已经在西班牙居住超过半年，是不是还需要一个我在西班牙期间的未婚证明？这个要先在西班牙民政局办理还是直接去中国大使馆办理？
我住在瓦伦西亚，受不了一趟趟的往马德里的使馆跑啊~所以想一两次能把问题解决，大家帮帮忙啊～

wheat.iris

我丈夫也是西班牙人，但是我们在国内结的婚，不知道能不能帮到你！我把我们的程序倒过来给你说，希望有用！去大使馆宣誓开个未婚证明，还有你的出生证（让你家人帮你开，邮过来），你的护照和签证，你老公的护照和身份证，还有他当地政府开的未婚证明！然后不是西语的都要翻译认证！的确很麻烦，在国内我们为这事也跑了3趟北京！同情你

CONEJO

哈哈,我的可能比楼主更要复杂.我以后的老公是英国人,我们都生活工作在巴塞,这次圣诞节准备去当地办登记结婚,不过当地政府说了我们要去英国驻马德里弄个什么申明,我们2个人还要一起去才行,申请的签证也是要未婚妻类似的签证,不知道还需要什么杂七杂八的材料.
我也让父母打听了,要拿到未婚证明,要本人亲自办或是出具带有中国驻西班牙大使馆公证的委托书你就算要办也只要到马德里,我还要去英国,去英国就得办理签证,我的主,帮帮我!

reeboc_1

谢谢mm啦~材料应该和在这边结婚时一样的吧~
我给大使馆打了一早晨的电话，终于打通了。
委托公证要拿护照和拘留的原件和复印件去使馆办理。
然后其他的材料使馆的mm说要问西班牙当地的民政部门，需要什么材料再去使馆开。
好在使馆mm说只在西班牙的民政部登记就好了，不用在使馆登记。这样就可以少跑一趟马德里了~~吼吼～～

reeboc_1

啊～～这么麻烦阿！我小巫见大巫了～哈哈～
这样的话，是不是回中国登记会比较省事儿啊？
或者干脆逃婚好了，嘻嘻～

reeboc_1

又找到一点点信息~
6) De ser extranjero alguno de los cónyuges, aportará:
Certificado de nacimiento literal (original) expedido por el Registro Civil de su lugar de nacimiento, debidamente legalizado por las autoridades competentes representativas de dicho país (Consulado o Embajada) y a continuación sellado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en Madrid, o con la apostilla de la Haya de 1961.
Dichos documentos deberán ser de fecha reciente, y si no es internacional o no está en castellano, deberá acompa?arse de su traducción, bien por organismo diplomático, consular o un intérprete jurado.
Pasaporte en vigor, y una fotocopia del mismo.

uwanaman

LZ童鞋。。。在這里結婚需要國內的未婚，戶籍，出生3個證明，全部要雙認證，
如無例外，國內的未婚證明是一定要本人去公正處辦的，就為這個07年圣誕我倆特地還回國開了我的未婚證明
我以前辦的時候也是這樣，我發了委托書都不行，一定要本人，不過可能也不同地區不同要求吧，我深圳的，那公證處太BT叻，在西班牙不用開未婚證明的，包括你老公都不用，
還有你是2006年12月來的，那在西班牙還沒居留滿2年，所以國內還要開戶籍證明。。。西班牙的戶籍證明就開住家證明就OK
整個過程跟本跟中國大使館無關
我也是2006年底來的，剛7月結婚，老公也是西班牙的，。。。。

[ 本帖最后由 uwanaman 于 2008-9-11 13:06 编辑 ]

uwanaman

原帖由 reeboc_1 于 2008-9-11 12:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

又找到一点点信息~
6) De ser extranjero alguno de los cónyuges, aportará:
Certificado de nacimiento literal (original) expedido por el Registro Civil de su lugar de nacimiento, debidamente legalizad ...

是介樣的，像這條例說的，國內的雙認證，翻譯好的哈，來到西班牙還要去西的外交部蓋個章
差不多就是介樣啦，建議你跟老公去當地的rigistro civil問問，他們會跟你解釋的很清楚要什么材料的，整個過程到結婚估計怎么也要5個月

[ 本帖最后由 uwanaman 于 2008-9-11 12:57 编辑 ]

reeboc_1

谢谢楼上的了，现在头绪有了一些，不像开始那么头大了~
结婚我不着急，打算明年再说。
就是我比较嫌麻烦~

3菜

回国内结婚再过来比较简单,一个月内可以全部搞定,不过要事先办好出生,未婚,户籍证明(公证+双认证)