这三部片中文叫什么.

hannibal007 · 发表于 2008-10-24 12:16:55

Los torre de suso
El asombroso mundo de borjmari y pocholo
El penalti mas largo del mundo

苏菲 · 发表于 2008-10-24 12:23:16

算是冷门片吧？

有相应的中译版本吗？

zamora · 发表于 2008-10-24 23:53:40

苏索之塔
布鲁哈玛丽和波求罗的惊讶世界
世界最长加时赛

非典型帅哥 · 发表于 2008-10-25 04:43:20

不可以直接这么翻译的。
好多电影引进国内都没法做得很文雅。
比如por que se frontan las patitas，国内的翻译是《三个女人》《偷窥糗事》
无论如何都跟原标题和原作没太大关系。

http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D2

zamora · 发表于 2008-10-25 10:54:25

问题是这些片都很冷门，好像没有人翻，我是瞎翻的了。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这三部片中文叫什么.

浏览过的版块