一个第二代华侨的矛盾

hoy · 发表于 2009-4-20 07:59:31

我的父母亲, 十几年前找了个机会出国, 辗转来到了这个国家,
我们也一直在这里"呆"了下来.我的青少年时代,
全是在西班牙人口中的"CHINO"下, 跌跌撞撞成长的, 家里的人,
只知道讨生活, 钱赚来了, 却不知道自己失去了什么.
我们费力学会了很地道的西语, 但是却失去了更流畅使用中文的机会
我们"融入"这社会吗? 基本上没有这个可能的, 因为这国家打从根底的不接受你!
本人一口纯正的西语, 但是还是时常碰到老西用缓慢的口气跟你说话,
因为他们印象中你这东方面孔是不会说他们的语言的.
很多像我一样的第二代, 学历越高, 生活得越伤心,
一个成绩超级好的朋友, 成了建筑师, 有次开会的时候早到了,
先坐在那里等, 当其他参与会议的人来了, 居然问他建筑师什么时候来?
把他这个CHINO当作看门了的?
另外一个女孩子, 医科毕业, 考上西班牙家庭医生的公职,
第一天上班, 人家问她医生什么时候来, 等跟他解释清楚说这位是医生的时候,
西班牙人居然说他要一个真正的医生, 不要一个CHINA,

这两件事, 就是这里真正的写照, 一般老西看我们, 只看到一个CHINO或CHINA, 其他的不重要.

(待续......)

Replay · 发表于 2009-4-20 11:09:23

想要china在哪里都强大，需要每个人的努力

nattyzk · 发表于 2009-4-20 11:14:49

LZ你写的我看的很难过

lilia7 · 发表于 2009-4-20 11:40:42

楼主别灰心哇~= =

这个就是要有人用实力去证明的，不然CHINA在他们的眼里永远只是个CHINA，没有改观。。。

第一代侨民都只是在竭力营造一个环境，而第二代才是真正意义上要去奋斗融入的~

虽然很多时候我有想美国会比西班牙好，因为本身就是个多种族的国家，但是事实上，谁又知道那些不是前辈们在各个领域上用自己的成绩为后人创造的条件呢？

自己给自己多一点自信，你们一定可以的~

hoy · 发表于 2009-4-20 11:47:56

这里的华侨, 因为西班牙一直不停的接受国内新来的移民,
如果做一个平均待在西班牙的时间计算, 每个华人基本上不超过3-5年
西班牙人的印象中, 中国还是第三世界发展中国家,
在西班牙的中国人就真的是从中国刚来的, 语言不好, 习俗不同.
也时常被老西欺骗取笑排斥或者轻视.
就连中国人, 因为现在人数多了, 也觉得自己在中国一样,
没有什么在国外的概念, 中国那一套, 也照样这里用.
像我们这样来了这么久的人, 真的很尴尬, 一般的老外, 当他知道你来了很久了, 都会惊讶, 上下打量你, 然后心理肯定想, 还是个中国人的样, 这点我告诉大家, 我就算上了月球, 还是以黑头发黄皮肤为荣, 老外就只会看外表. 老中呢? 也惊讶, 也打量, 然后觉得你很"傻", 说话没有中国人精明, 一边又觉得你肯定混的不好, 要是他来了近20年了, 肯定是个大富豪了. (哈哈) 老华侨住久了, 被抢怕了, 基本上没有人显富, 就算真的很有钱了, 在欧洲摆阔也是个忌讳.

我们第二代华侨, 即不是西班牙人, 也不是像刚来的那样, 在国内环境长大的, 所以矛盾啊!

(待续......)

心似海蓝蓝 · 发表于 2009-4-20 11:59:45

用实力和自信化解这样的矛盾

苏菲 · 发表于 2009-4-20 12:29:22

学地道的西语跟能说一口流畅的中文，并不冲突

只是在于个人是否善于学习的问题。

平时多看看报纸，看一些中文书籍，中文肯定不会丢。

至于第二代的华人，悲哀的正是因为他们只是第二代，刚刚从餐馆百元店的圈子脱离出来，老外不能习惯，还需要一个过程。

等到了第三代，第四代，老外们就会习以为常，就像美国，法国一样，政界中，上流社会里各色人种都可常见。

不要灰心，我们一定要加油！下一代会更好~

domingo0918 · 发表于 2009-4-20 14:19:17

我也同意苏菲的观点，这是一个漫长的过程，不同的文化理念的融合！LZ不要想那么做，做自己就好了！呵呵

╰ァ新〓 · 发表于 2009-4-20 14:28:12

CHINO怎么了
CHINO就不能当建筑师,医生了么!!

wzsnbxz · 发表于 2009-4-20 16:08:16

对啊...继续努力...不要往差的方面想吧...LZ..
祝LZ生活的快乐..

木風郎 · 发表于 2009-4-20 16:14:01

西班牙这里的人素质就是有点问题

融入还要很长时间的哦

wzsnbxz · 发表于 2009-4-20 16:15:47

是啊....我想想..有时候自己去医院看到的医生如果是黑皮肤的人,,,自己心也不爽,,其实是一样的啦,,,,

Syndigao · 发表于 2009-4-20 16:56:23

看了LZ的文章挺伤感的。不过老外也在对中国慢慢地改观，等到几十年后，也许中国医生中国建筑师在西班牙遍地开花。

qtfox · 发表于 2009-4-20 19:42:15

西班牙保守不如英国，开放却不如美国，不过无知是没有几个欧洲国家能比的上的。

amylavender · 发表于 2009-4-20 21:51:12

0 0..英国哪里保守了?~~~和美国差不多开放了~~

Ashley.T · 发表于 2009-4-21 18:17:51

楼主这么想也有一定的道理，但是从另一个角度去看这种事，会有另一种看法。
我们必须承认来这里的大多数中国人是不太会说西班牙语的，主要是来工作，赚钱。加上因为文化，思想上的差异也不怎么和外国人交往，所以一直都生活在中国人圈子里。很多西班牙人觉得中国人普遍比较封闭，不太容入他们的生活。虽然有些中国人和他们交往，但从整体看来，还是少数。
其实，西班牙的大多数人对中国和中国人不了解，他们看到的都是很表面的情况。像楼主举的例子，中国人医生，中国人建筑师，甚至其他职业，这些到目前为止都算及少数。所以他们会奇怪，会吃惊。至于他们的不屑，我们做为外来人是不占优势，但是只要有真本事，也会不得不让他们佩服。
我也是一个第二代华侨，也被人叫过China或Chinita，但并不是经常发生的事。我周围的大多数人还是对我尊重和友好的。所以我没有像楼主所有过的感觉。也可能我看事情的角度不同。

azul_celeste · 发表于 2009-4-21 22:37:40

在美国黑人当医生，建筑师，律师多的是，华人也一样，不也是融入到西方社会了？说明西班牙还是个不成熟的国家，很多人都是井底之蛙。。。。不过我相信，通过几代人的努力，他们也会慢慢接受华人移民的~~这是条任重道远的路。。。

西欧哟 · 发表于 2009-4-21 22:56:56

我算是属于generacion intermedi a 的 10岁左右出来

。。。真是的。。。。。。。。。。。。。。。。。。

在世西特勒 · 发表于 2009-4-21 23:04:33

不排除在第三次世界大战中欧洲国家队华人的大规模屠杀！
有时候过于强大！带来的不是敬畏，而是愤恨！

bingru · 发表于 2009-4-22 14:10:10

说的我好灰心哦
突然很想离开这个国家了

.gif" smilieid="81" border="0" alt="" />.gif" smilieid="82" border="0" alt="" />

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个第二代华侨的矛盾

回复 1# hoy 的帖子