请问下这段话是什么意思呀？～～

tommyhee · 发表于 2009-5-7 10:53:28

Para entrar en una convocatoria publica, necesitamos nos pueda cotizar los siguientes materiales, mandamos especificaciones técnicas.
Adjuntamos cuadro con cantidades requeridas en archivo.

这个是我姐姐发给我的～～她问我什么意思～～我也不知道～～

单词基本都认识～～就是不知道意思～～囧囧～～所以请高人们帮忙翻译一下

谢谢～～

罗幕清寒 · 发表于 2009-5-7 11:25:37

是你姐姐要参加什么考试吗？要求所需文件～

tommyhee · 发表于 2009-5-7 11:33:34

不是～～她说是她们客户发的～- -

我现在的水平只能认单词～～完全不能理解意思～～囧～

罗幕清寒 · 发表于 2009-5-7 12:38:29

CONVOCATORIA在不同情况下意思不一样，不能确定

非典型帅哥 · 发表于 2009-5-7 19:51:56

una convocatoria publica 公告
小罗对于商业信函有点不搞不定哦~飘飘然中.
我知道里面写的什么,不过我不说~希望各位童鞋为了自己的饭碗考虑,一起沉默吧~
建议,商业信函,请找西语翻译.给我们学西语的混口饭吧.

非典型帅哥 · 发表于 2009-5-7 20:21:29

当然,如果LZ能自己尝试翻译下, 就算错了,这里也有一堆高人帮你纠正.

bbslxw520 · 发表于 2009-5-7 21:15:08

你是干哪一行的啊？在对照联想一下应该就知道了。。。。

罗幕清寒 · 发表于 2009-5-8 11:25:26

不同情况不意思，当事人应该比较方便点

細水長流 · 发表于 2009-5-9 03:04:48

especificaciones técnicas 这里有个技术规格

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问下这段话是什么意思呀？～～

浏览过的版块