反正要怎么说?

cookie-瑶 · 发表于 2009-5-20 13:39:06

比如想要告诉朋友反正也来了就试一试好了

简单哦!

帮忙解释一下!

谢谢!

Idealista · 发表于 2009-5-20 15:30:13

de todas maneras,?por qué no lo probamos?

或者可以译为 como ya estamos aqui,?por qué no lo probamos?

罗幕清寒 · 发表于 2009-5-20 18:17:22

情况不同，说法不同，楼上的说的很棒

細水長流 · 发表于 2009-5-21 10:07:57

en todo caso

yotranquilo · 发表于 2009-5-21 12:48:59

要视情况而言，没有一定的说法。
二楼的第二种说法在这种情况下用得非常贴切，赞~

zamora · 发表于 2009-5-21 14:16:18

有一种说法蛮简单的，YA QUE。

yotranquilo · 发表于 2009-5-21 16:44:03

6楼说的对，ya que 这个说法简单实用好记忆，赞~

cookie-瑶 · 发表于 2009-5-26 09:57:36

好呀!!!

谢谢哦!!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册