帮个忙，这些症状怎么说

soydan

因为感冒引起的咳嗽，快一个月了，医生开的药吃了好多都没有效果。
现在觉得喉咙很不舒服，一咳起来就不停，咳出痰后，觉得喉咙里发咸。晚上睡觉会觉得气堵在胸口。
帮个忙，明天又要去看病了，下划线的这些都不会说

rmj

我试一试
喉咙很不舒服 me duele la garganta
一咳起来就不停 cuando empiezo a toser no puedo parar
咳出痰后，觉得喉咙里发咸 despues de toser noto un sabor salado en la garganta
晚上睡觉会觉得气堵在胸口 cuando duermo no puedo respirar bien

soydan

我试一试
喉咙很不舒服 me duele la garganta
一咳起来就不停 cuando empiezo a toser no puedo parar
咳出痰后，觉得喉咙里发咸 despues de toser noto un sabor salado en la garganta
晚上睡觉会觉得气堵在胸口 c ...
rmj 发表于 2009-6-5 22:19

                               
登录/注册后可看大图

喉咙很不舒服 me duele la garganta,不是喉咙痛，就是不舒服，很难受，那样要怎么说

rmj

也许是siento molestias en la garganta

Idealista

喉咙很不舒服 me duele la garganta,不是喉咙痛，就是不舒服，很难受，那样要怎么说
soydan 发表于 2009-6-5 22:35

                               
登录/注册后可看大图

me sienta mal la garganta

bbslxw520

te apoyo ..

pamuk

我也试一试
喉咙很不舒服 me queda indispuesto con la garganta
一咳起来就不停 no dejo de toser una vez lo empiezo
咳出痰后，觉得喉咙里发咸 hay algo salado en la garganta después de toser esputo
晚上睡觉会觉得气堵在胸口 me siento como si hubiera un bloqueo dentro del pecho al dormir