西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 417|回复: 7
收起左侧

上海使馆的预约信出问题了

[复制链接]
发表于 2009-8-20 11:38:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在这个月13号和17号写了2次预约信给上海领事馆,发到地址spconsul@sh163.net,不知道对不对,信的格式是:
Estimados Senores:
Quiero pedir hora para solicitar el visado de estudios. Lo siguiente son mis datos personales:
Tipo del visado: visado de estudios,
Nombre:
Apellido:
Número de pasaporte:
Teléfono:
Les agradecería por el tiempo que me prestarían, esperando su respuesta.
然后使馆也给我回了两次信,但中间都没有提到时间,信的大致内容如下:
En contestacion a su e-mail de fecha 17 de agosto, adjunto le remitimos el Formulario de Solicitud de Visado, Requisitos para Solicitar el Visado y Requisitos que deber cumplir la fotografia. Hay que imprimir el formulario por las dos caras en la misma hoja. Necesitamos 2 copias de dicha solicitud y en cada copia ha de pegar una fotografia.
Cuando tenga la documentacion preparada, deber enviarnos otro e-mail al mismo correo pidiendo una cita para presentar la solicitud ante este Consulado General. La tramitacion de la solicitud de visado tarda por lo menos 1 mes a partir de la presentacion de la documentacion, si usted quiere elegir la fecha de la cita, le recomendamos que nos avise con 45 dias de antelacion.
Para poder darle una cita, necesitamos informacion detallada sobre su curso en Espana: duracion, centro docente, etc...
后面还有些废话,我就不全贴上来了,最后是3个附件,一个是递材料需要交的那份双面表格,还有照片的要求等等,都是些不相关的东西,他不是应该给我个确切的递材料的时间吗?难道是要我自己在信里说明需要定到几号?快被这些人搞疯了,请大家帮帮忙!
发表于 2009-8-20 12:19:48 | 显示全部楼层
他不是说要你提供更多的信息吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 12:20:21 | 显示全部楼层
他不是说要你提供更多的信息吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-20 12:42:42 | 显示全部楼层
难道要把通知书什么的传真给他?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 13:51:13 | 显示全部楼层
你得把学校名字   课程开始和结束时间也告诉他们
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 14:05:37 | 显示全部楼层
Para poder darle una cita, necesitamos informacion detallada sobre su curso en Espana: duracion, centro docente, etc...
需要知道你申请的西班牙的课程有多长时间 还有什么教育中心??搞不清楚centro docente是啥东西 总之你把你课程的相关信息发给他们 就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 14:17:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 casamiel 于 2009-8-20 14:18 编辑

小妖火眼金睛哇~~
把课程详细情况写出来就行了,比如你的课程从什么时候到什么时候,在哪个学校,课程名称等等
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-24 10:18:19 | 显示全部楼层
原来不用告诉他详细的信息也可以啊,呵呵,我重新发了一封信,里面说我的材料已经全部准备好了,我现在很着急,希望她能把时间定在9月17号,没想到他就真定在那一天了,离我写信那天只有28天,节省了不少时间啊。哈哈!还好我没定在10月份。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-24 00:52 , Processed in 0.009983 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版