哪位大大，帮忙翻译解释一下

ruben

买了新房子2年了，寄过来这信，看的糊里糊涂的，好像是关于产权的分配
ACUERDO DE BAJA DE TITULARIDA
vista la solicitud de baja de titularidad catastral presentada por 建筑商名字con nif ....,en representacion de 建筑公司名字con nif.....una vez realizadas las comprobaciones oportunas, esta gerencia, en virtus de las competencias que tiene atribuidas,ESTIMAR la solicitud formulada en relacion al bien inmueble arriba identificado.

dicha alteracion en el catastro inmobiliario tendra efectos desde el 4 de enero de 2008

RECURSOS Y RECLAMACIONED

contra este acuerdo puede interponer reclamacion economico-administrativa ante el tribunal econimico-adminstractivo regional en el plazo de UN MES.contado a patartir del dia siguiente al de du recepcion. no obstante, lo podra interponer directamente ante del tribunal e-a central di el valor catastral del bien inmueble es superior a 1.800.000euro
con caracter potestavo y previo a dicha reclamacion puede interponer recuerso de reposicion ante esta gerencia en el mismo plazo, no siendo podible la interposicion simultanea de ambos recursos
la reclamacio e-ativa y el recuerso de reposicion debera dirigirse en todo caso a eata gerencia

aladin

楼主别紧张，不用特别理会他，这是一种关于房产名字的事情，
一般情况，房产都是在建筑公司的名下，等到你买了房子，
才会申请改名，但是不会有人自动的去改名，
因为改名最主要的作用，就是让市政府向你收房产税，
Impuesto de Bienes de Inmueble, 简称（IBI），
缴税的事情，不会有人积极去做的。

这两年来，因为房产在建筑公司的名下，所以都是建筑公司在付的，
为了不帮你付税，建筑公司申请了改名，
市政府有关机构判定是从2008年1月4日起生效，
这意味着你2008年的IBI税也免了，
（IBI是依据1月1日房产在谁的名下，就是谁付那年的税）
因为房产已经在你的名下了，不可能上诉，
而且税本身就是你的责任，所以要去市政府，
打一张今年的IBI税单，把2009年的交掉~

千万别忘了交，IBI税不付，迟早也会付的，而且还会加利息的。

ruben

谢谢aladin大大

HKSTELLA