西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 527|回复: 2
收起左侧

Hector Lavoe - El Cantante

[复制链接]
发表于 2009-11-21 00:15:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rmj 于 2010-10-1 22:30 编辑

http://www.youtube.com/watch?v=ivoKLLw5UWc

yo soy el cantante
que hoy han venido a escuchar
lo mejor del repertorio
a ustedes voy a brindar

y canto a la vida
de risas y penas
de momentos malos
y de cosas buenas

vinieron a divertirse
y pasaron por la puerta
no hay tiempo para tristeza
vamos, muchacho, comienza

me paran siempre en la calle
mucha gente que comenta
?oye Hector!, flaco, títere, tú estas hecho
siempre con hembras y en fiestas

y nadie pregunta
si sufro si lloro
si tengo una pena
que hiere muy hondo

yo soy el cantante
y mi negocio es cantar
y a los que me siguen
mi canción quiero hoy brindar

y qué lindo canta el coquí de Puerto Rico

[Coro]
hoy te dedico
mis mejores pregones

si no me quieres en vida, tranquila
cuando muera no me llores

porque yo soy el cantante, vamos a celebrar
no quiero tristezas, lo mío es cantar, cantar

el pregón de la monta?a tenía ma?a
y esas sí que eran canciones

yo te canto de la vida, mamita
olvida las penas y los dolores

a Dolores la Pachanguera, dijo Mon Rivera
que su mamá le dio una pela

pero sí ven a ver
que vamos a ver la rumba de verdad

hay quienes cantan con faldas
yo canto con pantalones

nena, escucha mi cantar de Puerto Rico
este jíbaro tiene pantalones

[Coro]
anda, camina, camina Juan Pescao
anda, camina, no seas descarao

camina derecho, camina de lao
camina pa'l centro
ya tú estás (???)

siempre que te veo pasar
mi pana, estás anotao

camina pa' alante, salao

la última noche que pasé contigo
debajo de la cama estaba tu marido

camina pa' alante, camina pa'l lao
camina pa' alante, (???)

camina
camina Juan Pescao

vamos, vamos a la rumba, rumbero
el saco aquí se ha colao

fue que me quedé sin dinero
y en el avión las medias se me han quedao

también a mí se me quedaron, mi amigo
(???)

camina pa' alante, salao

no habrá una barrera en el mundo
que este amor profundo
no pueda romper

sale loco de contento
con su cargamento
para la ciudad
发表于 2009-11-21 02:15:05 | 显示全部楼层
Hector Lavoe -歌手
我是
今天来听保留节目
最佳的事您我

提供的歌手并且歌曲到笑声
坏片刻和好
事生活
和痛苦

他们来使发笑
和他们通过门发生了
是没有时间为我们
去的悲伤,男孩,开始

他们在街道总停止
人对我评论
? Hector听见! 皮包骨头,木偶,您这些总
事实与女性和在庆祝


并且没人问题
,如果我遭受,如果我哭泣
,如果我有非常
深刻的创伤我我

是歌手,并且我的
事务是唱歌和
他们今天跟随对我我的
歌曲我想要提供的痛苦

并且什么俏丽[唱波多里哥唱诗班

coquí]
我今天致力您
我更好您宣布

您是否不要,当活对我,安静
,当它死您不哭泣对我

因为我是歌手,我们是否庆祝
我不想要悲伤,矿唱歌,唱

总和的pregón ? 对它有ma ? 对
和是那些他们是我

唱歌对您生活的歌曲, mamita
忘记痛苦和痛苦

对Dolores Pachanguera,说她的
母亲给一个他pela的星期一里维拉

,但他们看见看见
我们真正地看仑巴舞

是用裙子唱我
我用长裤唱歌的一些

婴孩,听我可怜的农夫有
长裤的唱歌东部波多里哥

[唱诗班]
步行,步行,步行胡安Pescao
步行,步行,您已经不是

descarao步行,老挝人步行
pa'l中心步行
您是的您()

每当我看见您通过
我的平绒,您是anotao

前面步行pa, salao

我发生与您在
床之下是前面您的丈夫步行

pa,走pa'l老挝人前面步行
pa的昨晚, ()

它走
步行胡安我们

去的Pescao,我们去跳仑巴舞,
外套是这里colao的rumbero

是我保持,不用金钱
,并且在飞机我是quedao对我

对我的平均也离开,我的朋友
()

pa在这深刻的

爱不可能打破叶子疯狂的人自得
与它的发货为
城市的

世界走向前,
salao将是
没有一个障碍
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-21 14:54:42 | 显示全部楼层
注解:
coquí 波多黎各独有的小青蛙
el pregón de la montan~a 就是这首割:
http://www.youtube.com/watch?v=ZoHneUHrG5surl
man~a 本领 。 tenía man~a 很棒
mamita 跟英文的baby一样
Dolores la Pachanguera 是 Mon Rivera 的一首歌。 歌词说:
"a Dolores la pachanguera / su mamá le dio una pela ... ..."
pela = peseta
"La última noche" 是一首很著名的歌。 歌词说:
"la última noche que pasé contigo / quisiera olvidarla pero no he podido ... ..."
"Juan Pescao" 是一首古巴歌曲.
"Obsesión" 的歌词说:
no habrá una barrera en el mundo / que este amor profundo / no  pueda romper ... ...
"Lamento Borincano" 的歌词说:
sale loco de contento / con su cargamento / para la ciudad ... ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-21 14:55 , Processed in 0.008192 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版