请帮忙看看如何翻译？

linazhu · 发表于 2009-12-7 07:22:52

上海领馆是需要身份证翻译的：
请帮忙看看如下翻译是否正确：
中华人民共和国 El pueblo de Pública China (?)
居民身份证: documento de identidad? ? (?)
签发机关: organismo de _____ (?)
有效期限: validez

xuke001508 · 发表于 2009-12-7 12:26:26

中华人民共和国 El pueblo de China Pública
居民身份证: documento nacional de identidad
签发机关: Autoridad expedidora
有效期限: validez

linazhu · 发表于 2009-12-14 06:33:06

Muchas gracias~~~que tengas un buen dia!!
好人~~~谢谢帮助啊~~

touwenzizuo · 发表于 2009-12-15 01:11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Beni · 发表于 2010-7-16 11:15:57

虽然现在已经是2010年了但是看到这个帖子我还是忍不住的想回复一下中华人民共和国应该是República Popular China

		自动登录	找回密码
密码			立即注册