麻烦会西语的给翻译一下

情感列车

ACUERDO
Examinada  su declaracion   o重音anual  del  lmpuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas i是重音 correspondiente al  ejercicio2008,esta oficina ha decidido realizar la liquidacion  o是重音 provisional  que se adjunta y de la que on resulta cantidad alguna  a devolver.

Con la notificacion  o是重音  de la liquidacion   o是重音 provisional finaliza el procedimiento de verificacion o是重音 de datos que estaba en curso.La verificacion o是重音 de datos realizada no impedira a是重音 la posterior comprobacion o是重音 del objeto de la misma.

INFORMACION O是重音 ADICIONAL
La  liquidacion  o是重音 provisional que se adjunta, debidamente notificada,interrumpe el plazo de prescripcion  o是重音 del derecho de la Administracion o是重音 Tributaria a practicar liquedacion o是重音 por el concepto y ejercicio a que se refiere la liquidacion o是重音 provisional,e igualmente,interrumpe el plazo de prescripcion  o是重音 del derecho de la Administracion o是重音 a la imposicion o是重音 de las sanciones que puedan derivarse de esta regularizacion o是重音。

LIQUIDACION O是重音PROVISIONAL
De conformidad con los  hechos y fundamentos de derecho que se detallan mas a是重音adelante y no habiendo presentado  alegaciones,se ha dictado  la siguiente liquidacion  o是重音provisional.

RESULTADO DE LA LIQUIDACION O是重音 PROVISIONAL
Como consecuencia de la liquidacion o是重音provisional realizada por la Administracion o是重音 resulta una cuota a devolver de cero euros.
Por ello,no procede practicar la devolucion o是重音 solicitada en su declaracion o是重音 por importe de 325,51  euros.

yotranquilo

简单说就一句话，退税xx欧元给申请人~

情感列车

HECHOS Y FUNDAMENTOS  DE DERECHO QUE MOTIVAN LA RESOLUCION
Con el alcance y limitaciones que resultan de la vigente normativa legal y de la documentacion obrante en el expediente,y partiendo exclusivamente de los datos declarados,de los justificantes de los mismos aportados y de la informacion existente en la Agencia Tributaria,se ha procedido a la comprobacion de su declaracion,habiendose detectado que en la misma no ha declarado correctamente los conceptos e importes que se destacan con un asterisco en  el margen de la liquidacion provisional .En concreto
la reduccion practicada por tributacion conjunta es incorrecta,segun lo dispuesto en el articulo 84.2de la Ley del lmpuesto.
La deduccion practicada por obtencion de rendimientos del trabajo o de actividades economicas es incorrecta,de acuerdo con el articulo 80.bis de la Ley del lmpuesto.
Se ha ejercido incorrectamente la opcion de tributacion individual o conjunta,de acuerdo con los articulos 82y83de la Ley del lmpuesto.
Se practica liquidacion cambiando la declaracion de conjunta a individual al no poder hacerla de la manera original pues el conyuge on esta en Espana.No esta obligado a presentar declaracion por no llegar al minimo,asi mismo la devolucion que solicitaba no se va a hacer efectiva.

情感列车

麻烦各位了

Bei_honey92

回复 2# yotranquilo


    yotranquilo 好像理解错误了

Bei_honey92

税务局 说你申请的 那个renta 就是 每年收益 这次申请错误。。简单的说就是 比如说你今年赚了3000欧元 你指添自己赚了2000欧元 或者是 你今年去了2个地方工作 添表格的却写着 自己只有在一个地方工作过 没把另外个地方的资料添上去 我对这个还是搞过一次 我的朋友也有出现过这样的事 给律师办的 2007年           因为他做过 2个地方 2007 年 而律师做renta 的时候只添了他最后做工的地方 所以 税务局检查到 资料不符合他们的资料 所以 弄错了。。。

Bei_honey92

我就为了这朋友的这件事就去了 3 次 因为很麻烦 第一2007年他递进去的这个材料 就算是对的 也是没有退税的 反而要罚款 到补给税务局。。。上面也有说过 renta 你不是一定要做的。。他上面说明因为你填错资料 再说
因为税 如果你一年赚的多的话 你就要交给国家税了 如果你赚的少的话 国家就要给你税
asi mismo la devolucion que solicitaba no se va a hacer efectiva.
所以你申请的退税无效！！ 好不容易给你解释的也 记的多顶顶哦

Bei_honey92

对了你得小心点 那些税务局里的 multa 就是罚款单哦 我朋友填错资料就罚了他 100多欧元呢

有信寄给你 一定得及时付 要不然的话后果 不堪设想的 怎么说也是 税务局 咱们惹不起的

我跟你说 做这个 renta 最好不要给律师楼 做 去 税务局 有个叫 borrador 那里专门帮你免费添的 而且保险 他会跟你说你要不要做 还会跟你说 今年会退给你XX钱。。。

如果还有什么问题 记的问我 和乐意帮你！！ 祝你好运哦

yotranquilo

恩，只看一段就回帖了。奖励楼上小红花一朵，最佳新人勋章一枚，请继续帮助用户

Bei_honey92

回复 9# yotranquilo


   谢谢！！

情感列车

好，非常谢谢你们