|
|
401. He neither smokes nor drinks． 他既不抽烟也不喝酒。 401. No fuma ni bebe.
402. He ran his horse up the hill． 他策马跑上小山。 402. Corrió a su caballo hasta la colina.
403. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。 403. Me recuerda a su hermano.
404. He was efficient in his work． 他工作效率高。 404. ?l fue eficiente en su trabajo.
405. He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。 405. Hará cualquier cosa menos el trabajo.
406. His father runs a restaurant． 他的父亲经营一家餐馆。 406. Su padre tiene un restaurante.
407. I have something to tell you． 我有事要告诉你。 407. Tengo algo que decirte.
408. I smelled a smell of cooking． 我闻到了烧菜做饭的味道。 408. Yo olía un olor a comida.
409. I want to see the film again． 我真想再看一遍。 409. Quiero ver la película otra vez.
410. I've got too much work to do． 我要做的工作太多了。 410. Tengo demasiado trabajo que hacer.
411. Let's go for a walk，shall we? 咱们出去走走，好吗? 411. Vamos a dar un paseo, si?
412. Please let me check the bill． 请让我核对一下帐单。 412. Por favor, déjame revisar el proyecto de ley.
413. Plenty of sleep is healthful． 充足的睡眠有益于健康。 413. Un montón de sue?o es saludable.
414. The sun comes up in the east． 太阳从东方升起。 414. El sol sale por el este.
415. This is because we feel pain． 这是因为我们能感到疼痛。 415. Esto se debe a que sentimos dolor.
416. What do you desire me to do? 你想要我做什么? 416. ?Qué es lo que tú quieres que haga?
417. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 417. Lo que dijo era muy cierto.
418. You can either stay or leave． 你或者留下或者离开。 418. Usted puede quedarse o irse.
419. Your life is your own affair． 你的生活是你自己的事。 419. Tu vida es asunto suyo.
420. All that glitters is not gold． 发闪光的不全是黄金。 420. Todo lo que brilla es oro.
421. Are you going to have a party? 你要举行聚会吗? 421. ?Vas a tener una fiesta?
422. Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗? 422. ?No le preocupa al respecto?
423. Don't forget to keep in touch． 别忘了保持联系。 423. No se olvide de mantener el contacto.
424. He broke his words once again. 他又一次违背了诺言。 424. Se interrumpió sus palabras una vez más.
425. He is in his everyday clothes． 他穿着平常的衣服。 425. ?l está en su ropa de diario.
426. He is taller than I by ahead． 他比我高一头。 426. ?l es más alto que yo por delante.
427. He led them down the mountain． 他带他们下山。 427. ?l los condujo por la monta?a.
428. He was trained to be a lawyer． 他被培养成一名律师。 428. ?l fue entrenado para ser un abogado..
429. I am afraid that l have to go． 我要走了。 429. Me temo que tengo que ir.
430. I don't have any cash with me． 我身上没带现金。 430. No tengo ningún dinero conmigo.
431. I have been putting on weight． 我开始发胖了。 431. He estado ganando peso.
432. I have just finished the book． 我刚刚读完这本书。 432. Acabo de terminar el libro.
433. I was late for work yesterday， 我昨天上班迟到了。 433. Llegué tarde para el trabajo de ayer,
434. It appears to be a true story． 这故事似乎是真的。 434. Parece ser una historia real.
435. I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。 435. Tengo que empezar a trabajar a cabo.
436. Japan is to the east of China． 日本在中国的东部。 436. Japón está al este de China.
437. John asked Grace to marry him， 约翰向格雷斯求婚。 437. John le preguntó Grace se casara con él,
438. My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。 438. Mi reloj es más rápido que el tuyo..
439. New China was founded in l949． 1949年新中国成立。 439. Nueva China fue fundada en l949.
440. Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。 440. Gracias por tu me halagador.
441. They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。 441. Denunciaron la falta de él.
442. This car is in good condition． 这车性能很好。 442. Este coche está en buenas condiciones.
443. This work itself is very easy． 这件工作本身很容易。 443. Esta obra en sí es muy fácil..
444. Truth is the daughter of time． 时间见真理。 444. La verdad es hija del tiempo. |
|
狗仔卡
发表于 2010-5-14 11:10:56
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-5-22 04:41:47
