西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 403|回复: 2
收起左侧

西语单词请教

[复制链接]
发表于 2010-7-17 21:07:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
la forma particular de ordenamiento politico

reune a dicho objeto los medios materiales de explotacion en mans de sus directores

poner en practica mecanismo de mediacion entre la demanda individual    这里主要想知道mecanismo de mediacion是什么意思

sector social a los representan   

多多指教!!!!
发表于 2010-7-17 21:44:29 | 显示全部楼层
这里主要想知道mecanismo de mediacion是什么意思


翻译为调节机制不知道是否准确
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-17 22:13:07 | 显示全部楼层
la forma particular de ordenamiento politico
政治制度的特定形式

reune a dicho objeto los medios materiales de explotacion en mans de sus directores ->
reúne para dicho objeto los medios materiales de explotación en manos de sus directores

La definición de Weber dice: "El Estado es una asociación de tipo institucional, que en el interior de un territorio ha tratado con éxito de monopolizar la coerción física legitima como instrumento de dominio, y reúne para dicho objeto los medios materiales de explotación en manos de sus directores, habiendo expropiado para ello a todos los funcionarios de autonomía, colocándose a sí mismo en lugar de ellos en la cima suprema".
http://www.catedras.fsoc.uba.ar/ ... /12006/teorico2.htm


sector social a los representan 也许是
sector social que los representa
要看上下文
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 20:21 , Processed in 0.007589 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版