Traduccion Chino Espaniol, que quiere decir?

Emily · 发表于 2010-8-8 13:28:05

你好！

我机构专责中国政府各层面政策研究，现征求拥有内地人脉关系，或是，本身可提供中国大陆内部消息之人才，进行合作！

我机构愿以重金礼聘方式，邀请优质人才协助业务的推动，正式进行安全、稳固的长期合作！

只要您（或是，您的亲友都欢迎！）能提供我方（中国军丶政丶外交......等各方面内部丶最新即时丶真实信息材料！），我方必发给高额、优渥的酬劳作为报答！

我方的研究结果，对人类的和平而言，具有极大的贡献，若您符合我方的条件并具意愿，请务必尽速回复，以便联系、说明！竭诚丶万分欢迎您的合作，互利、双蠃和各取所需！

谢谢您阅读这封邮件，期待我们很快就有好的开始！

钟先生

rmj · 发表于 2010-8-8 14:52:00

Espero no haber cometido muchos errores.

Saludos,

  Nuestra organización se encarga de la investigación de la política del gobierno chino a todos los niveles. Solicitamos la colaboración de gente que tenga contactos con China o que personalmente pueda suministrar información sobre China.

  Nuestra organización ofrece una buena paga, invita a personas altamente cualificadas a ayudar en la promoción de los negocios, a entrar oficialmente en una colaboración segura, estable y a largo plazo.

  Solo en necesario que usted (o sus amigos o familiares) nos pueda suministrar sobre el ejército chino, el gobierno, las relaciones exteriores y demás temas, información y materiales actualizados y verdaderos. Nosotros, a cambio, le ofreceremos una generosa recompensa.

  Los resultados de nuestra investigación son una gran aportación para la paz mundial. Si usted cumple nuestras condiciones y así lo desea, por favor responda rápidamente para ponernos en contacto.

  Sinceramente agradecemos su cooperación, que puede ser beneficiosa para las dos partes.

  Gracias por leer esta carta. Esperamos que pronto empiece nuestra colaboración.

Mr. Zhong

左丘 · 发表于 2010-8-9 20:01:07

........................................

Emily · 发表于 2010-8-10 11:54:47

Que fuerte, no conozco a este hombre de nada!~~~

Cati · 发表于 2010-8-11 11:09:01

好像是招间谍的

suelita · 发表于 2010-8-25 02:07:36

Espero no haber cometido muchos errores.

Saludos,

Nuestra organización se encarga de la investi ...
rmj 发表于 2010-8-8 14:52

登录/注册后可看大图

Dios mio, si que eres un entusiasta.

lihua10102 · 发表于 2010-8-26 01:28:25

- - 代号008 我是。

Emily · 发表于 2010-9-6 20:43:22

回复 5# Cati

si, creo que si, me han vuelto a mandar dos o tres emails similares, no lo entiendo muy bien, pero bueno...

Ashley.T · 发表于 2010-9-6 21:02:26

Suena como un espionaje.

optical · 发表于 2010-9-6 21:16:58

我也收到过类似的邮件，内容如下：

您好，我是..........

您好

我们是由企业主所赞助的国际研究团队，

现在急需有关G党各方面的材料（例如经济、党政、涉台、涉外等等），

只要是在网路上查找不到的材料，我愿意付高額酬勞向您购买，

『辛苦一陣子，享福一輩子』，讓您脫離窮人行列，不再為錢煩惱。

无论您在哪个地方，只要您有管道、门路或是有意愿合作，诚挚欢迎回信联系。

回信請寄至我會盡快回覆給您。

＊马无野草不肥，人无横财不富＊

＊錢不是萬能，但是沒有錢萬萬不能＊

蚊子。 · 发表于 2010-9-7 02:27:05

回复 2# rmj

有心人。

如果把人脉翻成 INFLUENCIAS SOCIALES EN VEZ DE CONTACTOS, 条件翻成 REQUISITOS , EN LUGAR DE CONDICIONES 会不会好些？

版主太厉害了，而且又乐于助人。。

rmj · 发表于 2010-9-7 08:40:37

回复 11# 蚊子。

谢谢你的建议，反正大概意思还是一样的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Traduccion Chino Espaniol, que quiere decir?

评分

浏览过的版块