求翻译,谢谢,医学词语!谢谢

1321686781 · 发表于 2010-9-24 18:09:13

大家好! 请问慢性皮肤过敏胃糜烂胃溃疡胃炎分别用西班牙语怎么说!
谢谢!非常感谢!

rmj · 发表于 2010-9-24 19:12:17

慢性皮肤过敏 alergia crónica de la piel/alergia cutánea crónica
胃糜烂 erosión gástrica
胃溃疡 úlcera gástrica
胃炎 Gastritis

LL2010 · 发表于 2010-9-24 19:18:28

本帖最后由 LL2010 于 2010-9-24 19:22 编辑

慢性皮肤过敏 Hipersensibilidad cutánea retardada (另外alérgia cutánea crónica也可以接受, 应避免错误翻译hipersensbilidad de piel de tiempo largo)
胃糜烂 Erosíon gástrica (更为严重的情况)
胃溃疡 úlcera gástrica (分急性和慢性,慢性的也叫úlcera péptica)
胃炎 gastritis

参考文章:
http://escuela.med.puc.cl/pagina ... vo/4estomago_1.html

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译,谢谢,医学词语!谢谢

评分

浏览过的版块