SEGURIDAD SOCIAL的信,求翻译

MyisLuv

Resolucion sobre reconocimiento de alta:
Regimen especial de trabajadores por cuenta propia o autonomos

La tesoreria general de la seguridad social ha procedido a reconocer el alta en el regimen especial de trabajadores por cuenta propia o autonomos, de下面是我妈的名字NUMERO DE AFILIACION 等..
La base de cotizacion inicial, las opciones iniciales sobre la cobertura de la incapacidad temporal derivada de contingencias comunes y sobre la cobertura de las contingencias profesionales, asi como la fecha de efectos con que se reconoce el alta, son las que se indican a continuacion:
"Base de cotizacion:841.80
Incapacidad temporal derivada de contingencias comunes: incluida desde 01 de septiembre de 2010 fecha de efectos del alta: 01 de septiembre de 2010"


Contra esta resolucion podra interponerse recurso de aizada ante el director/a de la administracion de la direccion provincial de la tesoreria general de la seguridad social en el plazo de un mes, a contar desde del dia siguiente al de su notificacion, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los articulos 114 y 115 de ley 30/1992, de 26 de noviembre, de regimen juridico de las administraciones publicas y del procedimiento administrativo comun (BOE del dia 27)


OTROS
DATOS: actividad economica: 5610 restaurantes ypuestos de comidas
             revaloracion automatica de la base de cotizacion :no elegida
             entidad AT:267 union mutuas unimat

NOTA:en el plazo de 6dias naturales siguientes a la fecha en que deje de reunir los requisitos necesarios para mantenerse de alta en este regimen especial debera su baja en el mismo

MyisLuv

NOTA INFORMATIVA

La tesoreria general de la seguridad social con el fin de facilitar el cumplimiento de su obligacion de cotizar,pone a su disposicion un boletin de cotizacion, modelo TC.l/50.

Asi mismo, le comunicamos que puede domiciliar el pago de sus recibos mensuales en su entidad financiera con cargo a su cuenta corriente o libreta de ahorro, para ello debera presentar solicitud de domiciliacion de sus cuotas en cualquiera de las administraciones de la tesoreria general de la seguridad social (adjunto remitimos modelo de domiciliacion bancaria que debera cumplimentar y remitir a esta administracion de la seguridad socilal).

Por este motivo no se remiten los documentos de cotizacion TC.l/50. en el caso de que usted no desee domiciliar el ingreso de sus cuotas, podra solicitarlos personalmente en cualquiera de las administraciones de la seguridad social.


还有张表格该怎么填?

苏菲

你老妈店关门了吧？

现在个体经营者有失业救济金的，就是按照最低841最低的标准支付70%的月救济金，大概五六百块钱，店不开了，就需要在6天内去tesoreria申请baja掉autonomo，否则要继续扣下个月autonomo税的。什么材料，随信文件中肯定有写的。

什么表格，lz没贴出来，无法告知怎么填写。

MyisLuv

不是吧,,应该说我是刚开店啊,,只是店名是我的名字,但我的永久居留现在还是跟我妈的..
那封信我律师拿去了.但还是不知道