请教葫芦老师

GIUSEPPE

请问葫芦老师，我跟男友想在西班牙当地民政局注册结婚，我们都是中国国籍，所需材料是什么？还需要证婚人吗？陪同翻译？另，公证的有效期限为多久？多谢！

葫芦

在西班牙的民政部门即民事登记处（REGISTRO CIVIL）登记结婚，双方的居留证，护照，市政府户籍证明，除此之外，需要国内出具的未婚公证书 (或离婚公证书)外，还需一份国内的出生公证书，以上文件均需国内双认证和西班牙外交部认证并官方翻译成西班牙语; 若某一方西语不好，则须请西班牙外交部的官方翻译做翻译; 双方应带两个证人证明双方的婚姻状况; 另外比较麻烦的是要求提供双方最近两年中曾居住过的国家的住所证明，最近两年时间不能有间断: 在西班牙的居住时间应是户口登记或居委会主席证明书，在中国居住时间可以是公证书等文件，目的是了解最近两年曾定居过的国家， 并根据这些居住过的国家，应出具各国相应的婚姻状况证明文件。
    如果文件合格，则告诉结婚登记日期，自己可选择在法官面前（即民事登记处大厅）或区长面前（即区政府大厅）举行婚礼。 届时证人和翻译均须出席。 法官或区长将再次分别询问双方结婚是否属自愿，并介绍西班牙民法关于夫妻具有同等权利和义务等方面的规定。
由于各地的西班牙民政局要求有所不同，你可以去当地民政局进一步了解，索取详细材料清单。

GIUSEPPE

回复 2# 葫芦


      先谢谢您的回复，这2年当中我们都回过中国逗留，那是不是就要西班牙跟中国都出具户籍证明呢？然后我想知道出生公证和未婚公证的有效期限是多久，不胜感激！

葫芦

回复  葫芦


      先谢谢您的回复，这2年当中我们都回过中国逗留，那是不是就要西班牙跟中国都出具户籍 ...
GIUSEPPE 发表于 2010-10-21 10:44

                               
登录/注册后可看大图

出生公证没有过期，未婚公证有效期3个月。

GIUSEPPE

谢谢葫芦老师。