请问如何取消在西案底

欢欢1234

请问各位大哥,大姐.我曾经卖CD,DVD被警镲抓了,留了案底,这次我申请扎根居留拒绝了,拒绝的原因就是我以前有案底在西班牙,我人在BCN ,以前也是BCN被抓的.律师说我的案底已经转到马德里了,,请问这样的情况我的案底好取消吗,
还有我当初交清罚款的时候,请求给我取消案底,法官给了我一封信,信的内容是这样的CERTIFICA,QUE examinadas las actuaciones de la EJECUTORIA N#728/2007 13 dimanante del procedimiento Abreviado n#545/2006 de penal 11 de bcn,que se sigue por un delito de contra de propiedad intelectual contra *姓名#.en la misma consta que #姓名#.ha pagado la responsabilidad civil y la multa se ha convertido en responsabilidad personal subsidiaria que se la ha declarado insolvente en fecha 12/11/2008 y que la pena de prision y la responsabilidad  personal subsidiaria se le ha suspendido por plazo de 2 anos en fecha 14/05/2009,notificado en esta misma fecha ,
  y para que asi conste,a peticion del interesado,libro la presente en barcelona,a once de junio de dos mil nueve.  
请问下这个什么意思