工作签证材料可以自己翻译吗？要公正吗？

xixi85 · 发表于 2011-6-11 10:54:50

第一次办，有些疑问想请教各位大侠。
目前正在等西班牙公司的工作准许证和居留证；自己也在准备材料。
请问，户口本，无犯罪公证书，健康证明，这些的翻译成西班牙文还是英文比较好呢？网站上说都可以，所以想请教下有经验的童鞋；
然后如果翻译成英文，我可以自己翻译吗？还是要请专门的翻译公司呢？（我的疑问是，翻译公司翻译的话会敲公司的章，但是自己翻译的话，驶馆怎么就能相信我翻译的是对的呢？）
工作签证申请表我在西班牙大驶馆没找到，在西华网上下了一个，是西中对照的版本，不知道可不可以用啊？可以手写吗？
最后一个问题哈，材料都不需要去公证处公证吧？

john7angel · 发表于 2011-6-12 05:50:07

户口本、无罪公证书都需要翻译成西文，无罪公证书需要双认证，健康证明在西班牙驻华领亊舘指定的医院体检就可以了；签证申请表可以手填。

xixi85 · 发表于 2011-6-18 08:12:44

回复 john7angel 的帖子

谢谢，您说的是对的。

寻找朱莉叶 · 发表于 2011-6-18 09:04:24

现在还能用这种方式来西班牙吗，呵呵，简直不太可能吧。。。。

xixi85 · 发表于 2011-6-21 17:03:29

回复寻找朱莉叶的帖子

为什么不可能啊？我是正规方式来工作的

138105614Q · 发表于 2011-6-22 02:43:56

长期签证所有材料都要翻译成西语

		自动登录	找回密码
密码			立即注册