西班牙语妖怪怎么说

平淡 · 发表于 2011-8-3 21:28:13

今天有个客人来店买东西，汗衫上印了很大两个字，妖怪，他问我什么意思，把我难住了。有谁能帮我吗，让我明天告诉他，先谢谢啦！

负婆 · 发表于 2011-8-3 21:36:16

MONSTRUO

独自徘徊 · 发表于 2011-8-3 21:39:21

能帮我翻译下不呆···· 妖精往哪里逃看打怎么翻译呢？

平淡 · 发表于 2011-8-3 21:39:47

谢谢富婆！

负婆 · 发表于 2011-8-3 21:41:18

平淡发表于 2011-8-3 21:39

登录/注册后可看大图

谢谢富婆！

是负不是富哦，相差太大了。

小火柴 · 发表于 2011-8-3 21:56:51

为嘛印着不是2 B呢？

冷月葬花魂 · 发表于 2011-8-3 22:44:26

你就说Halloween，时候别人穿的样子就是你身上那两字的意思。

联想下自己知道的就好了哈哈。。大概他也能理解。

赫米丝 · 发表于 2011-8-4 00:21:49

vestiglo、monstruo 都是怪物的意思，，妖怪真的不知道怎么讲，，等高手、、

平淡 · 发表于 2011-8-4 09:42:54

我真想学几个骂人的词，很多西班牙人和他国移民都经常讨骂的，可我不会骂，骂中文吧，又是对牛弹琴，有时候很郁闷。

负婆 · 发表于 2011-8-4 09:44:56

平淡发表于 2011-8-4 09:42

登录/注册后可看大图

我真想学几个骂人的词，很多西班牙人和他国移民都经常讨骂的，可我不会骂，骂中文吧，又是对牛弹琴，有时候 ...

哥们没必要 . 不跟一般人见识这叫 .

平淡 · 发表于 2011-8-4 09:45:45

有人叫我们 CHINITO时，我们最好怎么回应，有人知道吗？

负婆 · 发表于 2011-8-4 09:49:41

平淡发表于 2011-8-4 09:45

登录/注册后可看大图

有人叫我们 CHINITO时，我们最好怎么回应，有人知道吗？

最好是别回越回越多, 麻烦就来了 .

jqlin0001 · 发表于 2011-8-4 09:54:28

妖怪：pingdan。

叫你chinito的时候如果是那些南美人你就叫他们sudaka

jqlin0001 · 发表于 2011-8-4 09:55:44

你也可以回答 aqui esta tu papi que quieres。

marinat.k · 发表于 2011-8-4 11:26:54

回复负婆的帖子

在我看来，老外都很和蔼~
为什么听你们说起又是另一面了呢。
我只能说老外跟中国人的素质是有得比较的

marinat.k · 发表于 2011-8-4 11:29:40

回复平淡的帖子

哈哈，我也经常被人这样呼唤不过不同的是他们一般在后面加个wapetona~
我心情当然是还相当不错的啦，就回送一个微笑就ok了。
可是他们叫你chinito也纯属正常啊你难道承认你不是吗？
不过有些老外会用很恶意的语气说在那种情景下不一定要给他们好脸色看了..

负婆 · 发表于 2011-8-4 11:30:33

marinat.k 发表于 2011-8-4 11:26

登录/注册后可看大图

回复负婆的帖子

在我看来，老外都很和蔼~

有好有坏 , 坏的你没见到而已 .

marinat.k · 发表于 2011-8-4 12:02:31

回复负婆的帖子

哈哈，
我在外7.8年了  什么好的坏的没看过，什么场面我没经验过啊~
在我看来  老外向来都是很爱和睦相处的
就算是那些gitano或外地的跟我处的都挺好的
这都是因人而异
你用怎么样的态度去面对别人  别人就用同种发式去面对你..

负婆 · 发表于 2011-8-4 12:03:17

marinat.k 发表于 2011-8-4 12:02

登录/注册后可看大图

回复负婆的帖子

哈哈，

恩 , 好 , 你有道理.

平淡 · 发表于 2011-8-4 13:15:23

我主要是用来对付那些不友好的人，经常有人会来欠钱，或借钱，不欠他们，不借他们就骂人，老外的素质也是参次不齐的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册