翻译一张中文纸有那么贵吗？

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-11 19:44:32

本人翻译小孩的中文出生证明， GRAN VIA朱晓明那要50快？？？？？请问真的有那么值钱。这么贵？？？谁会翻译啊，呵呵。

sinoeuro · 发表于 2012-1-11 19:50:03

必须官方翻译才可以。

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-11 20:12:56

sinoeuro 发表于 2012-1-11 18:50

登录/注册后可看大图

必须官方翻译才可以。

翻译随便都可以的吧？翻译好后还要去大驶馆公正，大驶馆应该是属于官方吧。

87084936 · 发表于 2012-1-11 21:27:46

乱说，你中国出来的时候翻译还官方的？还不是随便找个翻译了，或者公证处那里有业务往来的地方翻译。

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-11 22:11:15

87084936 发表于 2012-1-11 20:27

登录/注册后可看大图

乱说，你中国出来的时候翻译还官方的？还不是随便找个翻译了，或者公证处那里有业务往来的地方翻译。 ...

哎，事情必须做。但是50欧元，觉得有点冤啊

sinoeuro · 发表于 2012-1-11 22:40:23

87084936 发表于 2012-1-11 21:27

登录/注册后可看大图

乱说，你中国出来的时候翻译还官方的？还不是随便找个翻译了，或者公证处那里有业务往来的地方翻译。 ...

中国出来的是公证处做的，才算数。

asd20030935 · 发表于 2012-1-11 23:03:58

人家卖得不是知识，卖得事她的信誉。。。。

中西事务所 · 发表于 2012-1-13 11:37:04

道理很简单，人家卖的是知识产权，而且是官方翻译，要想成为真正的官方翻译，要付出很多，最简单的来讲，人家是挂牌子的，他们翻译出来的大驶馆也好，国内有关部门也好，都予以认可，50欧不多，有个官方翻译要了我65，没办法，又不是天天需要他们翻译，认了吧

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-13 15:26:42

中西事务所发表于 2012-1-13 10:37

登录/注册后可看大图

道理很简单，人家卖的是知识产权，而且是官方翻译，要想成为真正的官方翻译，要付出很多，最简单的来讲，人 ...

哎， 245欧元。 4个程序他全包办。

lxigw · 发表于 2012-2-11 00:06:03

有些一定要西班牙本地的中文官方翻译认证的文件，就得叫他翻译，谁让人家有这个资格呢。其他的手续自己能做的就自己做吧。
最后说一下，拜托尊重一下知识分子吧，想想自己在赚大钱的时候他们在辛苦学习没钱赚的日子就明白了。

liangsea · 发表于 2012-2-12 23:39:37

好像国内翻译公司也这个价啊，500元/千字

Cati · 发表于 2012-2-13 09:10:39

这里一些文件确实是需要官方翻译的。通过官方翻译的考试很不容易，给你盖了章就证明他们对所翻译的东西负责，具有法律上的效力。

yotranquilo · 发表于 2012-2-13 09:16:34

50欧元还贵？我收你5欧元，我翻译的你敢用么？

Tropical海滩 · 发表于 2012-2-13 09:28:36

yotranquilo 发表于 2012-2-13 08:16

登录/注册后可看大图

50欧元还贵？我收你5欧元，我翻译的你敢用么？

不要脸，免费不给啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册