真的很急的！！！！！！你们帮忙看看吧！！！！！谢谢！

Mr.Right · 发表于 2012-3-4 16:54:11

本帖最后由 Mr.Right 于 2012-3-5 01:11 编辑

El tiempo es un tesoro que quiero compartir contigo, porque te has convertido en una persona muy importante para mi. Has conseguido lo que ningún otro español ha conseguido... Enamorarme. Y por eso, te confieso mi secreto: te quiero.

一个西班牙女生发给我的，但是我不会西班牙语...看不懂啊~求助啊~我该怎么回复她啊~{:soso_e109:}

　

Mr.Right · 发表于 2012-3-4 16:55:07

自沙之^_____^

yori · 发表于 2012-3-4 17:00:30

大概就是`你对她而言很重要，她喜欢你，希望你能喜欢她！～　本人西语有限，只能大概｀哈哈　　　应该是这个意思｀｀！～～

salvor · 发表于 2012-3-4 17:00:42

时光是一个我想跟你一起分享的宝藏，因为你已成为一个对我很重要的人。你达到了任何西班牙人所达不到的。。。让我坠入爱河。因此，我向你坦白我的秘密：我爱你

答案 · 发表于 2012-3-4 17:01:05

时间是一个我想和你分享的财富，因为你已经变成一个对我来说很重要的人了。你做到了其他任何一个西班牙人都做不到的，那就是让我爱上，所以我对你坦白了我的秘密: 我爱你。

金小吻 · 发表于 2012-3-4 17:10:00

你不是会西班牙语吗？我不会，都看懂了...她说想跟你滚被单

侃 · 发表于 2012-3-4 17:15:07

你想怎么回写成中文 ..让地板和地洞告诉你吧。。

独步天下 · 发表于 2012-3-4 17:25:39

来炫耀的？？？

yoenfadada · 发表于 2012-3-4 17:27:56

你这是在炫耀啊。。。。。。。。。。

66714371 · 发表于 2012-3-4 17:39:49

上MM照让大伙为你参谋参谋。。

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 17:42:02

如果是玩笑的话，那就不好玩。

Nagash · 发表于 2012-3-4 17:47:59

te quiero这个两个词就因该明白什么意思啦，
楼主桃花运不错，不错！

魔术师 · 发表于 2012-3-4 18:01:35

看贴,回复,赚钱,買房,娶老婆

音乐沙滩 · 发表于 2012-3-4 18:08:19

不错不错。。。为国争光去吧，孩子。。。。

平凡的隐者 · 发表于 2012-3-4 18:19:01

大家来看看，lz这梦做的，，，，，，，，，

Mr.Right · 发表于 2012-3-4 21:01:04

Ashley.T 发表于 2012-3-4 17:42

登录/注册后可看大图

如果是玩笑的话，那就不好玩。

话说不会没看出来这一切都是假的吧。
如果不会西语的话，对方怎么会发这段话来啊。
如果是炫耀的话，那LZ也太没RP了吧.。。。

本来就是个娱乐贴，没想到回帖的都是老实人...还有好心人帮我翻译了，真是太不好意思了，LZ骗过了那么多老实人，现在自我评价很低啊

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 21:12:41

Mr.Right 发表于 2012-3-4 19:01

登录/注册后可看大图

话说不会没看出来这一切都是假的吧。
如果不会西语的话，对方怎么会发这段话来啊。
如果是炫耀的话，那LZ ...

是啊，你小子今天太没品了，骗了那么多老实人，热心人……
不过话说回来，要是真的，我替你高兴啊。

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 21:13:33

再问一句，这句话是你自己写的还是从哪里搬来的？

香菜 · 发表于 2012-3-4 21:20:28

哈。。我就一看热闹的。

咪宝宝贝 · 发表于 2012-3-4 21:33:18

凑凑热闹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

真的很急的！！！！！！你们帮忙看看吧！！！！！谢谢！

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评