和西人结婚，请问律师让准备的这两个国内的文件是什么？

interesante · 发表于 2012-4-9 12:37:03

请问和西人结婚，请问律师让准备的这两个国内的文件是什么？

1. Partida de nacimiento

2.Certificado de estado cilvil.

请问这两个文件中文名字分别叫什么呢？去哪里开呢？有没有好心人可以解答一下，万分感激！

chaky3688 · 发表于 2012-4-9 12:45:13

出生证明
婚姻状态证明，其实就是未婚证明啦
户口本上应该都有的吧。主要是要双认证

paolowen · 发表于 2012-4-9 13:43:56

1，出生公证
2，未婚公证

pabloshanshan · 发表于 2012-4-9 13:46:34

跟你结婚的老外看不懂？解释给你？

interesante · 发表于 2012-4-9 14:53:19

chaky3688 发表于 2012-4-9 12:45

登录/注册后可看大图

出生证明
婚姻状态证明，其实就是未婚证明啦
户口本上应该都有的吧。主要是要双认证 ...

那意思是把户口簿双认证吗？难道不需要专门开这两个证明吗？

interesante · 发表于 2012-4-9 15:04:42

paolowen 发表于 2012-4-9 13:43

登录/注册后可看大图

1，出生公证
2，未婚公证

谢谢你的回答，请问这两个文件只需要公证吗？还需要去北京做双认证吗？还是拿到西班牙来做呢？

paolowen · 发表于 2012-4-9 20:29:37

interesante 发表于 2012-4-9 14:04

登录/注册后可看大图

谢谢你的回答，请问这两个文件只需要公证吗？还需要去北京做双认证吗？还是拿到西班牙来做呢？ ...

要在国内做吧！！我建议你最好在这边找个有中文服务的律师楼咨询下。

dancinglalala · 发表于 2012-4-10 09:02:02

本帖最后由 dancinglalala 于 2012-4-10 08:07 编辑

如果你是在西班牙，通过大驶馆做。一个星期可以拿到。你问律师是要分开的证明吗，因为未婚声明里就有你的出生日期，也许大驶馆开的未婚声明就够了。

interesante · 发表于 2012-4-10 09:20:18

dancinglalala 发表于 2012-4-10 09:02

登录/注册后可看大图

如果你是在西班牙，通过大驶馆做。一个星期可以拿到。你问律师是要分开的证明吗，因为未婚声明里就有你的出 ...

当时是分开写给我的，我想出生证明可能还会有父母的信息那些吧？
我查了一下帖子，不是说大驶馆开的证明只能证明在西班牙没有结婚吗，国内派出所开的才可以证明在国内的情况

baby · 发表于 2012-4-10 10:44:48

interesante 发表于 2012-4-10 09:20

登录/注册后可看大图

当时是分开写给我的，我想出生证明可能还会有父母的信息那些吧？
我查了一下帖子，不是说大驶馆开的证明 ...

两个证明都要国内开，并且翻译成西语加双认证

一个是出生证明

一个是未婚证明

dancinglalala · 发表于 2012-4-10 11:33:28

interesante 发表于 2012-4-10 08:20

登录/注册后可看大图

当时是分开写给我的，我想出生证明可能还会有父母的信息那些吧？
我查了一下帖子，不是说大驶馆开的证明 ...

我是去年结的婚，没有通过国内弄材料啊，那个单身声明我就是通过大驶馆弄的。出生证明我不记得了，好像没弄。

dancinglalala · 发表于 2012-4-10 11:36:03

等下我去翻翻柜子，看能不能找到当时市正攵府给我的清单。如果你能去市正攵府问要清单最好，最直接，每个市正攵府要求不同，但是总体来说马德里都差不多吧

夏妮 · 发表于 2012-4-10 16:53:15

也许各地要求有的严些，有的宽松些吧。我在巴塞办过，要求是国内办的出生证明及未婚证明的双认证，再加上在领亊舘做的一份在西班牙期间未结过婚的声明。

liulangzhe · 发表于 2012-4-10 23:50:02

难怪西班牙人那么迟结婚，原来如此，结婚这么难。
还是我们中国结婚速度快。别在西班牙呆久了，因为结婚难把终身大事给耽误了。

interesante · 发表于 2012-4-11 11:30:57

夏妮发表于 2012-4-10 16:53

登录/注册后可看大图

也许各地要求有的严些，有的宽松些吧。我在巴塞办过，要求是国内办的出生证明及未婚证明的双认证，再加上在 ...

请教一下你，正有个问题呢，也请知道的朋友能不能回答一下。就是我国正式实行出生证管理制度是从2001年才开始，过去的出生证没有规范，也无法查找，这样的话，可不可以只能提供户口簿做依据呢？？

夏妮 · 发表于 2012-4-11 16:33:48

interesante 发表于 2012-4-9 15:04

登录/注册后可看大图

谢谢你的回答，请问这两个文件只需要公证吗？还需要去北京做双认证吗？还是拿到西班牙来做呢？ ...

这两个文件公证后需要到北京做双认证，然后寄过来就可以使用了。至于在西班牙期间的未婚证明，就去中国驻西班牙大驶馆做一份声明就可以了，驶馆会帮你做好公证，盖着驶馆的章，直接可以使用。

夏妮 · 发表于 2012-4-11 16:36:53

interesante 发表于 2012-4-11 11:30

登录/注册后可看大图

请教一下你，正有个问题呢，也请知道的朋友能不能回答一下。就是我国正式实行出生证管理制度是从2001年才 ...

出生证不需要查找，直接去当地公证处，说你要一份出生证明的公证就可以。公证处会让你提供户口本作为依据，给你开这个证明。内容很简单，就是说你这个人某年某月某日在某地出生而已。

光屁股上网 · 发表于 2012-4-11 16:38:28

pabloshanshan 发表于 2012-4-9 13:46

登录/注册后可看大图

跟你结婚的老外看不懂？解释给你？

说的太好了~~~~~~~

光屁股上网 · 发表于 2012-4-11 16:38:33

pabloshanshan 发表于 2012-4-9 13:46

登录/注册后可看大图

跟你结婚的老外看不懂？解释给你？

说的太好了~~~~~~~

pabloshanshan · 发表于 2012-4-11 18:28:51

光屁股上网发表于 2012-4-11 16:38

登录/注册后可看大图

说的太好了~~~~~~~

不知道日常如何交流的。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册