西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 570|回复: 25
收起左侧

求长篇翻译……

  [复制链接]
发表于 2012-4-19 19:43:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
Pero, ya ves, aquí están “La Dieta de los 17 Días” y “La Dieta Flash”, ambas mediáticas, con libro y web propios… camino de convertirse en dietas famosas, ellas también. ¿Quién ganará?

Hoy  hablaré un poco más de LA DIETA DE LOS 17 DÍAS del Dr Mike.

Antes de nada, comentaros que tiene truco; este plan para bajar kilos rápidamente ¡¡no dura 17 días!! En realidad, ésta es la duración de cada una de sus 4 fases o ciclos que, según explica Mike Moreno, tienen como objetivo conseguir adelgazar y quemar grasa de manera más efectiva y para siempre.

Los 4 ciclos son: Acelerar, Activar, Lograr y Alcanzar.

En ellos se van variando, no sólo los alimentos prohibidos, sino también, las calorías diarias permitidas.

El Dr Mike, cuenta que esos cambios bruscos en la dieta son como un choque para nuestro organismo y que, gracias a ellos, se consigue acelerar el metabolismo, perder más peso y quemar más grasa.

Como norma general, en todos los ciclos, se eliminan los azúcares simples, hidratos de carbono refinados y grasas “malas”. También es fundamental beber 2 litros de agua al día.

Además, en las dos primeras fases habrá que caminar, al menos, 17 minutos diariamente e ir aumentando progresivamente hasta alcanzar las 5 horas de ejercicio físico semanales.

Otro requisito básico, para obtener los resultados prometidos, es tomar TÉ VERDE con todas las comidas.

点评

哼,那就算我胖把,我是大胖子,可以了把  发表于 2012-4-19 20:42
我什么身高你什么身高  发表于 2012-4-19 20:40
在胖也比你瘦!!  发表于 2012-4-19 20:26
lz是个胖子~  发表于 2012-4-19 20:14
 楼主| 发表于 2012-4-19 19:45:13 | 显示全部楼层
但看到的,这里是“17天减肥法”和“闪光灯减肥法”两种媒体,与自己的书和网站的方式成为著名的饮食,他们还。谁将胜出?今天我将讨论17天博士麦克多一点的饮食。首先,告诉你一个小窍门,这个计划迅速失去公斤不过去的17天!迈克·莫雷诺说,其实,这是每4个阶段或周期的长度,目的达到减肥和燃烧脂肪,更有效地为所有的4个周期是:加速,激活,实现和实现。麦克博士,饮食等的突然变化,我们的身体震惊,并感谢他们,他们正在改变,不仅禁吃的食物,但也允许的每日卡路里。实现加快新陈代谢,失去更多的重量,燃烧更多的脂肪。作为一般规则,在各级,消除简单的糖,精制碳水化合物和“坏”脂肪。同样重要的是,每天喝2公升水。此外,前两个阶段,每天步行至少17分钟,逐渐增加至每周锻炼5小时。另一项基本要求,得到的结果承诺,它是每顿喝绿茶。



晕,网页自动给翻译出来了

点评

很明显 google翻译  发表于 2012-4-19 19:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 19:46:36 | 显示全部楼层
...LZ真可爱~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 19:50:44 | 显示全部楼层
...LZ真可爱~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 19:52:59 | 显示全部楼层
赏银多少呢 以身相许的话 我可以考虑考虑这个翻译难度太大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 19:55:05 | 显示全部楼层
看着头晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:07:57 | 显示全部楼层
Google翻译加点修改

你看,这里有“17天减肥法”和“闪光灯减肥法”,两种都很受关注。。。它们也将成为著名的减肥食谱,谁将胜出呢?

今天,我会更多的说一些麦克博士的17天减肥法。

首先,告诉你一个小窍门,这个迅速减肥的计划并不止17天!按迈克·莫雷诺所说,其实,17天只是4个阶段或周期中的一个,目的就是达到更有效的减肥和燃烧脂肪并并且是永远性的。

4个周期是:加速,激活,实现和达到。

每个周期都会有所改变,不仅只是禁吃的食物,也连每日的热量食入。

麦克博士说这种突然变化的饮食方式会是对我们身体的一种冲击,并感谢他们,它可以加快新陈代谢,失去更多的体重以及燃烧更多的脂肪。

作为一般规则,在每个周期,消除简单的糖,精制碳水化合物和“坏”脂肪。同样重要的是,每天喝2公升水。

此外,前两个阶段,每天步行至少17分钟,并且逐渐增加至每周锻炼5小时。

另一项基本要求,以获得所承诺的效果,就是每餐喝绿茶。

点评

谁,不要见人就叫如花, 行不,你个王小虎  发表于 2012-4-19 20:12
如花~ 真厉害啊  发表于 2012-4-19 20:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:24:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:24:57 | 显示全部楼层
¡¡Hay que ver cómo se me acumula el trabajo!!

Vaya… y, a quién no, en esta época del año… Pero en mi caso, además, me refiero a todos aquellos temas que me gustaría tratar en mi blog y, también, aquellos que os he prometido ampliar durante 2011… ¡pero seguiré en el  2012!

Estamos acostumbrados a que, antes de las fiestas de Navidad, (al igual que durante la Operación Bikini) aparezca alguna dieta de adelgazamiento “nueva” que prometa perder peso rápido, sin pasar hambre y sin efecto rebote…

Sin embargo, este año no es como los demás porque, después del furor de “La Dieta Dukan”, pocos esperábamos que despuntara algún otro plan para adelgazar ¡y aún menos que lo hicieran dos dietas a la vez!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:25:29 | 显示全部楼层
Otro requisito básico, para obtener los resultados prometidos, es tomar TÉ VERDE con todas las comidas.

Sobre este punto no puedo estar más de acuerdo… Ya sabéis que he hablado múltiples veces de los beneficios del Té Verde o Camilina en las dietas de adelgazamiento… ¡además, no dejan de publicarse nuevos estudios que respaldan la eficacia de esta planta medicinal!

Si quieres saber en qué consisten los Ciclos de La Dieta de los 17 Días…¡más en mi próximo post!

翻译呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:27:23 | 显示全部楼层
页面怎么不自动翻译了- -坑爹啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:41:39 | 显示全部楼层
胖子 现在咋想到要减肥了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:47:10 | 显示全部楼层
sand624 发表于 2012-4-19 20:41
胖子 现在咋想到要减肥了啊

你再这么喊几天,我就要有新的昵称了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:47:21 | 显示全部楼层
看懂了一句。。。。。皮肤光滑嫩白~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:50:11 | 显示全部楼层
这个你应该发到西语那边。。。那边的大神很多。。要不哥帮你已过去
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:52:01 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-4-19 20:47
你再这么喊几天,我就要有新的昵称了

那就让大家以后喊你胖子好了 哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:54:36 | 显示全部楼层
雾雾雾 发表于 2012-4-19 20:50
这个你应该发到西语那边。。。那边的大神很多。。要不哥帮你已过去

不用了,放这儿随它沉把
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 20:55:02 | 显示全部楼层
sand624 发表于 2012-4-19 20:52
那就让大家以后喊你胖子好了 哈哈

你肯也没人跟着叫
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 20:57:13 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-4-19 20:55
你肯也没人跟着叫

没事 喊多了大家都会习惯了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 21:04:14 | 显示全部楼层
sand624 发表于 2012-4-19 20:57
没事 喊多了大家都会习惯了

那你就试试呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-19 23:26 , Processed in 0.015209 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版