宝宝的验血报告

難莣憶萩哖

我收到一封信，儿科医生说是抽血报告，可不知道具体讲的是什么，请姐妹们帮忙翻译一下。Una vez analizada la muestra de sangre de vuestro hijo en el Laboratorio del Programa de Cribado Neonatal para la deteccion precoz de Fenilcetonuria,Hipotiroidismo Congenito y Fibrosis Quistica,os comunicamos que el resultado obtenido ha sido

難莣憶萩哖

说的是这几项都是正常的，但什么意思我不懂

Ashley.T

Fenilcetonuria 苯丙酮尿症
Hipotiroidismo Congenito 天性甲状腺功能减退症
Fibrosis Quistica 囊性纤维化病

柏拉图式

os comunicamos que el resultado obtenido ha sido...后面的是关键 啊。。。 会说这些疾病到底有没有 。。至于那个名字已经翻译了。。

冰摩卡

我宝宝的验血报告10个多月了 没有寄过来 是不是要打电话去问啊。。

難莣憶萩哖

Ashley.T 发表于 2012-7-11 16:29

                               
登录/注册后可看大图

Fenilcetonuria 苯丙酮尿症
Hipotiroidismo Congenito 天性甲状腺功能减退症
Fibrosis Quistica 囊性纤维化 ...

我宝宝出生到现在就这一次体检过，上次我有看到你给别人的留言中有说到宝宝一个月后会有体检，我的儿科医生怎么没说呢

Ashley.T

難莣憶萩哖 发表于 2012-7-11 14:58

                               
登录/注册后可看大图

我宝宝出生到现在就这一次体检过，上次我有看到你给别人的留言中有说到宝宝一个月后会有体检，我的儿科医 ...

具体体检时间可能在西班牙每个省份会有所不同，我说的是我所在的地方。我建议你去医生那的时候直接问他给你一个体检时间表或者去一次，问他下一次是什么时候体检。

yeliu1988

冰摩卡 发表于 2012-7-11 15:58

                               
登录/注册后可看大图

我宝宝的验血报告10个多月了 没有寄过来 是不是要打电话去问啊。。

我家妞的验血报告也没寄过来，都一年半了

Ashley.T

这就是那个抽脚后跟血的化验报告。

冰摩卡

yeliu1988 发表于 2012-7-11 17:33

                               
登录/注册后可看大图

我家妞的验血报告也没寄过来，都一年半了

你也没问问啊？

Ashley.T

yeliu1988 发表于 2012-7-11 15:33

                               
登录/注册后可看大图

我家妞的验血报告也没寄过来，都一年半了

没寄过来说不定就没事吧。可以跟孩子的儿科医生问下。

難莣憶萩哖

Ashley.T 发表于 2012-7-11 17:35

                               
登录/注册后可看大图

这就是那个抽脚后跟血的化验报告。

是的吧，从医院抱回来的时候还以为洗澡划伤。

Ashley.T

冰摩卡 发表于 2012-7-11 14:58

                               
登录/注册后可看大图

我宝宝的验血报告10个多月了 没有寄过来 是不是要打电话去问啊。。

是要自己打电话去问了。