感冒药，降火·药，西语怎么说

花开半夏 · 发表于 2012-9-3 15:27:06

感冒药，降火·药，西语怎么说

花开半夏 · 发表于 2012-9-3 15:27:29

降polvora

花开半夏 · 发表于 2012-9-3 15:27:49

降火药

Ashley.T · 发表于 2012-9-3 15:33:51

No lo hay en la medicina occidental.

答案 · 发表于 2012-9-3 15:35:16

本帖最后由答案于 2012-9-3 15:41 编辑

花开半夏发表于 2012-9-3 15:27

登录/注册后可看大图

降火药

感冒药: Medicamento para gripe/resfriado
老外没有上火这个概念，所以就没有所谓的降polvora。

Ashley.T · 发表于 2012-9-3 15:37:17

西药里没有降火的药，因为“上火”是一个中医概念，西医里没有。
治上火的药，最好是自己从中国带出来。中国有很多中成药对降火都很不错。上火了就多多喝水，少熬夜，多吃些有降火作用的瓜果蔬菜。

花开半夏 · 发表于 2012-9-3 15:58:35

那上火了怎么办，有没有知道什么药有这种功效

答案 · 发表于 2012-9-3 15:59:39

花开半夏发表于 2012-9-3 15:58

登录/注册后可看大图

那上火了怎么办，有没有知道什么药有这种功效

上火了就多多喝水，少熬夜，多吃些有降火作用的瓜果蔬菜

ginemed · 发表于 2012-9-3 16:50:31

通常大家平时吃的感冒药有frenadol 一种是药丸pastilla一种是泡水的polvo 效果比较好很难喝。。老外没上火如果你喉咙痛他们会说你是细菌病毒感染给你开抗生素或者杀病毒的药要性很强所以中国寄点中药出来好一点。。。。你可以试试红萝卜切成一块一块很细的上面放糖一直到水出来然后把那水喝了效果听说很好。。。

答案 · 发表于 2012-9-3 16:55:52

ginemed 发表于 2012-9-3 16:50

登录/注册后可看大图

通常大家平时吃的感冒药有frenadol 一种是药丸pastilla一种是泡水的polvo 效果比较好很难喝。。老外没上 ...

你试过吗？

ginemed · 发表于 2012-9-3 16:59:28

答案发表于 2012-9-3 15:55

登录/注册后可看大图

你试过吗？

没有。。。平时家里都有降polvora。。。不过好几个老外都说过。。。可能这种土办法有效

答案 · 发表于 2012-9-3 17:01:24

ginemed 发表于 2012-9-3 16:59
没有。。。平时家里都有降polvora。。。不过好几个老外都说过。。。可能这种土办法有效 ...

就是不知道胡萝卜的汁好不好喝。

答案 · 发表于 2012-9-3 17:02:21

ginemed 发表于 2012-9-3 16:59
没有。。。平时家里都有降polvora。。。不过好几个老外都说过。。。可能这种土办法有效 ...

改天试试，jeje...

ginemed · 发表于 2012-9-3 17:08:52

答案发表于 2012-9-3 16:01

登录/注册后可看大图

就是不知道胡萝卜的汁好不好喝。

放了糖。。。他们说甜甜的不会难喝。。。一直都想试。。。但是。。我对红萝卜有排斥的概念所以。。。

兔子兔子 · 发表于 2012-9-3 17:45:19

老外吃消炎药。。也就是抗生素。。。
amoxicillin 阿莫西林比较普遍不要医嘱的

Ashley.T · 发表于 2012-9-4 00:23:27

兔子兔子发表于 2012-9-3 15:45

登录/注册后可看大图

老外吃消炎药。。也就是抗生素。。。
amoxicillin 阿莫西林比较普遍不要医嘱的 ...

消炎药antiinflamatorio不是抗生素药antibiótico，是两种完全不同性质的药。不过，中国人大多数对此有混淆。
amoxicilina没有医生方子，药房不卖。

Ashley.T · 发表于 2012-9-4 00:24:03

答案发表于 2012-9-3 15:01

登录/注册后可看大图

就是不知道胡萝卜的汁好不好喝。

我在酒吧里喝过zumo de naranja y zanahoria, 味道很不错，而且没加糖。

兔子兔子 · 发表于 2012-9-4 09:43:41

Ashley.T 发表于 2012-9-4 00:23

登录/注册后可看大图

消炎药antiinflamatorio不是抗生素药antibiótico，是两种完全不同性质的药。不过，中国人大多数对此有混 ...

受教了！
搞混掉要紧嘛？
不过阿莫西林药房确实有卖过给我。。。
木有医嘱的。。。

haoman011 · 发表于 2012-9-4 10:31:32

花开半夏发表于昨天 15:27

登录/注册后可看大图

降polvor...

co
来自: 西班牙华人网 iPhone客户端来自: iPhone客户端

haoman011 · 发表于 2012-9-4 10:32:46

花开半夏发表于昨天 15:27

登录/注册后可看大图

降polvor...

从有段时间开始'没有医生的RECETA买不到了呢
来自: 西班牙华人网 iPhone客户端来自: iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

感冒药，降火·药，西语怎么说

评分

评分

点评

评分

评分

评分