小女子求翻译一篇texto！

纳尼丶雅蠛蝶

Para abordar la filosofia, es indispensable adoptar una disposición de ánimo infantil. El que quiera ser filósofo necesitará infantilizarse, hacerse como un niño pequeño.

¿En qué sentido haga esta paradójica afirmación de que el filosofo conviene que se infantilice? La haga en el sentido de que la disposición de ánimo para filosofar debe consistir esencialmente en percibir y sentir los problemas y misterios del mundo, sea en el mundo de la realidad sensible, como en el mundo de los objetos ideales; hay que admirarse de todo, sentir lo profundamente arcano y misterioso de todo eso; plantarse antes el universo y el precio ser humano con un sentimiento de estupefacción, de admiración, de curiosidad insaciable. Como el niño que no entiende nada y para quien todo es problema.

Otra segunda disposición que conviene enormemente llevar al trabajo filosofico es la exigencia de rigor, la exigencia de exactitud en el pensamientos. En este sentido también podría decirse que la edad mejor para comenzar filosofia es la juventud. El joven tiene una exigencia de rigor, una exigencia de racionalidad, de intelectualidad, que el hombre ya viejo, con el escepticismo que la edad trae, no suele poseer nunca.

Esta exigencia de rigor tiene que tener para nosotros, los que vamos a hacer filosofia, dos aspectos fundamentales. Por una parte, ha de llevarnos a eliminar lo más posible de nuestras consideraciones las cómodas pero perfectamente inútiles tradiciones de la sabiduría popular. Existe una sapiencia popular que se condensa en refranes, en ideas, que la masa del pueblo trae y lleva. La filosofia no es eso. La filosofia, por el contrario, ha de reaccionar contra esa supuesta sabiduría popular.

La filosofia tiene que llevar a la explicación de sus problemas un rigor metódico, que es incompatible con la excesiva facilidad con que esas concepciones de la sapiencia popular pasan de mente en mente y arraigan en la mayor parte de los espíritus.

salvor

要渗透哲学思想， 首先要采取儿童的思维。 谁希望成为一个哲学家，他需要将自己"儿童化"，成为一个小孩子。

在何种意义上要做到这一点视乎矛盾的说法呢？它的本意就是让哲学家抱着儿童的思维来感应和感觉世间的问题和神秘，无论它的来源属于实际或者理想的世堺。 哲学堺要为所有的东西而感叹，深深的感觉到它的神秘所在， 并用一种惊讶，钦佩和永不满足的好奇心面对着宇宙和人类。小孩鉴于自己的无知，对他们来说，每一个问题都值得去探索。

哲学堺必备的第二个条件是严谨性的要求，准确性的要求。从这个角度来说，介入哲学的最佳年龄是青年。比起老年人，年轻人对严谨性，合理性和知识有一份较强的要求。前者由于年龄所致，已失去质疑的能力。

在讨论哲学时，我们要求的严谨性，有两个基本的特点。首先，必须引导我们排斥传统智慧带给我们的那些舒适的，和不值考虑的说法。有一种民间智慧一直徘徊在谚语和思想观念之间。这不是哲学。相反而，哲学应当对所谓的民间智慧产生质疑。

哲学的讲解保持着有条不紊的严谨态度，这个观念跟那些根深蒂固的，口述相传的民间智慧是不兼容的。

独自徘徊

lz 你很多问题哦  我来试一试！！！

西华总嫖把子

独自徘徊 发表于 2012-9-30 15:32

                               
登录/注册后可看大图

lz 你很多问题哦  我来试一试！！！

支持你！！！！！！坚持就是胜利，楼主偌大的胸怀敞开着等待着你

独自徘徊

西华总嫖把子 发表于 2012-9-30 15:36

                               
登录/注册后可看大图

支持你！！！！！！坚持就是胜利，楼主偌大的胸怀敞开着等待着你

我最讨厌的科目就是literatura 跟 filosofia  坑爹的一大堆无法理解的狗屁玩意儿

haoman011

独自徘徊 发表于 2012-9-30 15:37

                               
登录/注册后可看大图

我最讨厌的科目就是literatura 跟 filosofia  坑爹的一大堆无法理解的狗屁玩意儿 ...

哈哈

独自徘徊

为了解决这个哲学，是有必要采用儿童思维的角度。想要成为哲学家的那些人需要做的好像一个小孩子。在何种意义上让哲学家同意儿童化而做到这种似是而非的说法？从这个思维角度的意义上来看，做一股哲学简单的来说就是感知跟感觉世堺的问题跟神秘，无论是在现实的世堺中还是理想的世堺中。不得不钦佩的是，深深的感觉其中所有的奥秘。。。。中间那句我不会翻译。。。就好像一个小孩子神秘都不懂，对他们来说神秘都是一个问题。

第二方面在哲学工作上要极大采取的要求是思想上的严谨性，准确性。在这意义上也可以说，开始经营理念的最佳年龄是青年。年轻人有着对严谨性，合理性，知识的要求，这是持着怀疑态度的老人而通常无法拥有的。

要经营理念的我们必须要对要求的严谨性，基本在2方面。首先，我们必须尽可能的删除我们认为舒适的，单完全没用的传统知识。有一种智慧在思想观念上 ，将人的所见所闻凝聚成谚语。哲学却不是这样，而是相反的，必须合理的应对这个智慧。哲学应该对问题解释有着有条不紊的严谨性，跟那些在脑海里互相传递并扎根的过于简单的观念互不相容！！！

独自徘徊

salvor 发表于 2012-9-30 16:48

                               
登录/注册后可看大图

要渗透哲学思想， 首先要采取儿童的思维。 谁希望成为一个哲学家，他需要将自己"儿童化"，成为一个小孩子。 ...

学习了  副总管真有才！！！

xiuxiu21

翻译这个，好闲啊

简|

高一？perplejidad ante el mundo. busqueda de respuesta. intento de explicacion de la realidad.

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2012-9-30 15:32

                               
登录/注册后可看大图

lz 你很多问题哦  我来试一试！！！

哈哈。。被你发现了。

纳尼丶雅蠛蝶

西华总嫖把子 发表于 2012-9-30 15:36

                               
登录/注册后可看大图

支持你！！！！！！坚持就是胜利，楼主偌大的胸怀敞开着等待着你

恩恩，是的是的

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2012-9-30 15:37

                               
登录/注册后可看大图

我最讨厌的科目就是literatura 跟 filosofia  坑爹的一大堆无法理解的狗屁玩意儿 ...

同感。

chunweicao

好深奥的文章，无论是看哪种语言 都不是很理解{:soso_e101:}
难道是因为这是FILOSOFIA 的，也许是自己的水平还不到

纳尼丶雅蠛蝶

chunweicao 发表于 2012-9-30 17:23

                               
登录/注册后可看大图

好深奥的文章，无论是看哪种语言 都不是很理解
难道是因为这是FILOSOFIA 的，也许是自己的水 ...

在中国中文没学好。
在西班牙语西班牙语没学好。
唉。太悲惨了。

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-30 17:40

                               
登录/注册后可看大图

在中国中文没学好。
在西班牙语西班牙语没学好。
唉。太悲惨了。

我高一都没读完   这filosofia很坑爹  上课都听不懂··

西华总嫖把子

salvor 发表于 2012-9-30 16:48

                               
登录/注册后可看大图

要渗透哲学思想， 首先要采取儿童的思维。 谁希望成为一个哲学家，他需要将自己"儿童化"，成为一个小孩子。 ...

看到这个翻译，让我想起老子道德经的第十章。
      载营魄抱一，能无离乎？
　　专气致柔，能如婴儿乎？
　　涤除玄鉴，能如疵乎？
　　爱国治民，能无为乎？
　　天门开阖，能为雌乎？
　　明白四达，能无知乎？
哲学家都喜欢以婴儿状态想事情。呵呵。

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2012-9-30 17:45

                               
登录/注册后可看大图

我高一都没读完   这filosofia很坑爹  上课都听不懂··

在中国高一没读完吗？
我在中国小学毕业了0.0

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-30 17:52

                               
登录/注册后可看大图

在中国高一没读完吗？
我在中国小学毕业了0.0

我在中国初中毕业  然后来这边读书  浪费了几年时间之后才读高中  还是因为工作 家庭原因没把高中读完  好难啊

chunweicao

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-30 17:52

                               
登录/注册后可看大图

在中国高一没读完吗？
我在中国小学毕业了0.0

小学都没毕业的该着么办{:soso_e101:}