刚警镲过来给了张纸条，大家帮忙翻译一下啥意思，急！.....

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:14:01

刚过来给的，说不去要罚款200-2000欧，帮忙翻译一下谢谢

答案 · 发表于 2012-11-21 23:14:02

法庭传召叫YUN FU JI的人去法庭作证人。

路人甲乙丙 · 发表于 2012-11-21 23:17:05

叫你去作证？

寥寥草草 · 发表于 2012-11-21 23:17:49

打架斗殴了？

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:18:26

路人甲乙丙发表于 2012-11-21 23:17

登录/注册后可看大图

叫你去作证？

什么意思，突然就叫我爹妈去作证？

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:19:54

寥寥草草发表于 2012-11-21 23:17

登录/注册后可看大图

打架斗殴了？

应该没啊- -

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:20:57

答案发表于 2012-11-21 23:14

登录/注册后可看大图

法庭传召叫YUN FU JI的人去法庭作证人。

纸头有说，什么事情吗

路人甲乙丙 · 发表于 2012-11-21 23:24:05

黑丝控` 发表于 2012-11-21 23:18

登录/注册后可看大图

什么意思，突然就叫我爹妈去作证？

好像是一个女的被抢劫了

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:25:17

路人甲乙丙发表于 2012-11-21 23:24

登录/注册后可看大图

好像是一个女的被抢劫了

知道了，= = 那是在别的地方店里被抢过一次，N年了- -，

但是爹妈都不会西语啊，去的话不会西语咋办

sherey · 发表于 2012-11-21 23:28:46

28号，一点的，事情是三月26号的，想想那会儿发生过什么，不过不用担心，是作为testigo作证的，到了那跟律师了解情况，按事实说话。

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:30:56

sherey 发表于 2012-11-21 23:28

登录/注册后可看大图

28号，一点的，事情是三月26号的，想想那会儿发生过什么，不过不用担心，是作为testigo作证的，到了那跟律 ...

3.26号没发生什么啊，我们自己要带律师过去，还是说他会有中国人律师给我们翻译啊？？

sherey · 发表于 2012-11-21 23:37:19

黑丝控` 发表于 2012-11-21 22:30 3.26号没发生什么啊，我们自己要带律师过去，还是说他会有中国人律师给我们翻译啊？？ ...

你自己过去就好了，不用带律师，但最好让懂西语的人一起去，毕竟我也无法肯定原告的律师是不是中国律师。

答案 · 发表于 2012-11-21 23:38:24

黑丝控` 发表于 2012-11-21 23:20

登录/注册后可看大图

纸头有说，什么事情吗

上面写着要起诉Elena isabel calañas pastor(人名)暴力偷抢或者恐吓.

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:40:00

sherey 发表于 2012-11-21 23:37

登录/注册后可看大图

你自己过去就好了，不用带律师，但最好让懂西语的人一起去，毕竟我也无法肯定原告的律师是不是中国律师。 ...

我们是被告？

答案 · 发表于 2012-11-21 23:40:28

黑丝控` 发表于 2012-11-21 23:25

登录/注册后可看大图

知道了，= = 那是在别的地方店里被抢过一次，N年了- -，

但是爹妈都不会西语啊，去的话不会西语咋办 ...

确实这个是要审理几年前的案件，西班牙的法庭效率就是这么低，如果没错的话是09年10月6日。

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:40:49

答案发表于 2012-11-21 23:38

登录/注册后可看大图

上面写着要起诉Elena isabel calañas pastor(人名)暴力偷抢或者恐吓.

是指我们恐吓别人，还是别人恐吓我们啊，这点很重要哦，因为，有次我在店里打了一个孩子。。。。。

答案 · 发表于 2012-11-21 23:42:13

黑丝控` 发表于 2012-11-21 23:40

登录/注册后可看大图

是指我们恐吓别人，还是别人恐吓我们啊，这点很重要哦，因为，有次我在店里打了一个孩子。。。。。 ...

放心吧，指的是那个叫Elena的人暴力偷抢或者恐吓，上面的那个YUN FU JI是过去作证。

尚武精神 · 发表于 2012-11-21 23:42:17

小培啊 , 你犯啥事了啊~?

答案 · 发表于 2012-11-21 23:44:05

黑丝控` 发表于 2012-11-21 23:40

登录/注册后可看大图

我们是被告？

证人，不是被告。

黑丝控` · 发表于 2012-11-21 23:44:07

尚武精神发表于 2012-11-21 23:42

登录/注册后可看大图

小培啊 , 你犯啥事了啊~?

没那不是我

		自动登录	找回密码
密码			立即注册