火速翻译~我需要SALVOR Y mojito

zcz1121 · 发表于 2012-11-24 00:29:53

4个字 “盖世豪侠” 怎么翻译求教

糟糕先生 · 发表于 2012-11-24 00:31:59

Gaishi Haoxia

Idealista · 发表于 2012-11-24 00:35:28

galaxyman

小呆 · 发表于 2012-11-24 00:42:54

mojito ？？？哈哈

柒點戀↑妳 · 发表于 2012-11-24 00:49:06

坐看高人翻译

zamora · 发表于 2012-11-24 00:57:15

superman patata con pan...{:soso_e128:}

兔子兔子 · 发表于 2012-11-24 01:08:09

el gran caballero sin par/sin rival

兔子兔子 · 发表于 2012-11-24 01:17:13

怎么说呢。。侠就是讲义气维护正义的武士。。对应西方中世纪的骑士。。
盖世的话。。sin par 有举世无双的意思。。sin rival也差不多。木有敌手的意思。。

fake · 发表于 2012-11-24 01:19:15

听哥的准没错

GalaxyGamba

周有焱 · 发表于 2012-11-24 01:46:42

heroe impar 吧或者上面那位小姐说的 el gran caballero sin rival.

salvor · 发表于 2012-11-24 02:11:19

caballero, 这个词有点儒雅的味道。跟豪侠有点搭不上。
我提一个说法，就是， Guerrero invencible, 或者 Guerrero invicto (invicto, 是从未败过的意思)

zcz1121 · 发表于 2012-11-24 17:49:18

兔子兔子发表于 2012-11-24 00:17

登录/注册后可看大图

怎么说呢。。侠就是讲义气维护正义的武士。。对应西方中世纪的骑士。。
盖世的话。。sin par 有举世无双的 ...

兔兔的翻译很不错~ 很好很好~ 意境有点楚留香的范

zcz1121 · 发表于 2012-11-24 17:49:26

兔子兔子发表于 2012-11-24 00:17

登录/注册后可看大图

怎么说呢。。侠就是讲义气维护正义的武士。。对应西方中世纪的骑士。。
盖世的话。。sin par 有举世无双的 ...

兔兔的翻译很不错~ 很好很好~ 意境有点楚留香的范

zcz1121 · 发表于 2012-11-24 17:50:30

salvor 发表于 2012-11-24 01:11

登录/注册后可看大图

caballero, 这个词有点儒雅的味道。跟豪侠有点搭不上。
我提一个说法，就是， Guerrero invencible, 或者 ...

salvor的翻译~ 我怎么感觉有点希特勒的味

Ashley.T · 发表于 2012-11-24 22:43:13

楼主，你叫的那位mojito是谁？{:soso_e120:}

zcz1121 · 发表于 2012-11-25 21:32:05

Ashley.T 发表于 2012-11-24 21:43

登录/注册后可看大图

楼主，你叫的那位mojito是谁？

- -...我经常看到SALVOR 和一个叫MOJITO的在论坛灌贴啊 0.0 你们难道没看到吗。。。

Ashley.T · 发表于 2012-11-25 21:36:08

zcz1121 发表于 2012-11-25 19:32

登录/注册后可看大图

- -...我经常看到SALVOR 和一个叫MOJITO的在论坛灌贴啊 0.0 你们难道没看到吗。。。 ...

他叫Morito，也可以叫他，小moro，哈哈。

diegoXU · 发表于 2012-11-25 21:39:04

zcz1121 发表于 2012-11-25 20:32

登录/注册后可看大图

- -...我经常看到SALVOR 和一个叫MOJITO的在论坛灌贴啊 0.0 你们难道没看到吗。。。 ...

那位是叫morito。。。

zcz1121 · 发表于 2012-11-25 21:40:23

Ashley.T 发表于 2012-11-25 20:36

登录/注册后可看大图

他叫Morito，也可以叫他，小moro，哈哈。

太尴尬了- -看错了我一直以为他叫MOJITO- -。。。。

blackfire · 发表于 2012-11-27 11:09:52

Héroe galáctico

		自动登录	找回密码
密码			立即注册