我看了下网站上的解释是这样的: Los períodos de carencia indican el tiempo que ha de transcurrir entre el alta en el seguro médico y la posibilidad de solicitar la utilización de determinados servicios de asistencia sanitaria.
意思就是说到你上医疗保险开始到有机会可以申请某种医疗服务所需要度过的时间,也可以理解为你说的保险后八个月才有效。