转酒吧用到的西语，大家有的话请告知一下哦。

奋进的猪

有关转酒吧用到的一些西语，知道的朋友请透露一下。我想去转酒吧开不会说。

答案

你最好能把中文列出来，这样大家可以帮你翻成西文。

奋进的猪

我写下来，大家帮忙一下哦。
你好，我想你的酒吧想转让吗？转让费是多少？租金是多少？地点在哪里？转让费能不能少点？租金可以再少点吗？另外你跟房东的合同是几年的？老虎机有几台？老虎机是几年的？另外如果想再要台老虎机怎么弄？酒吧TARRAZE怎么申请？你们店有多少平方？

答案

奋进的猪 发表于 2013-6-11 22:40

                               
登录/注册后可看大图

我写下来，大家帮忙一下哦。
你好，我想你的酒吧想转让吗？转让费是多少？租金是多少？地点在哪里？转让费 ...

你好，我想你的酒吧想转让吗？Hola, quería preguntar si quiere traspasar su bar?
转让费是多少？  Cuánto es el coste/percio del traspaso?
租金是多少？     Cuánto es el alquiler del mismo?
地点在哪里？     Dónde está el bar?
转让费能不能少点？Se Puede bajar un poco el coste/precio del traspaso?
租金可以再少点吗？ Se puede bajar un poco el alquiler?
另外你跟房东的合同是几年的？De cuánto años es el contrato que tienes con el propietario?
老虎机有几台？老虎机是几年的？  Cuántas máquinas tragaperras hay? y de cuántos años son?
另外如果想再要台老虎机怎么弄？酒吧TARRAZE怎么申请？你们店有多少平方？
Si quiero poner una más, qué es lo que tengo que hacer? Cómo se solicita la licencia de la terraza? Cuántos metros cuadrados tiene tu local?

奋进的猪

答案 发表于 2013-6-11 22:50

                               
登录/注册后可看大图

你好，我想你的酒吧想转让吗？Hola, quería preguntar si quiere traspasar su bar?
转让费是多少？  Cu ...

非常谢谢哦，如果再有什么不知道的还要让你翻译哦。谢谢！

答案

奋进的猪 发表于 2013-6-12 12:21
非常谢谢哦，如果再有什么不知道的还要让你翻译哦。谢谢！

可以发到这个版块，大家都会帮你翻的。

奋进的猪

好的。哈哈。