西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 360|回复: 5
收起左侧

哪里有卖啊?

[复制链接]
发表于 2013-8-21 19:00:28 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家知道低劲面粉西班牙语怎么说?要去哪里买啊?
发表于 2013-8-21 19:12:14 | 显示全部楼层
HARINA?我知道面粉有一种包装上有一只鸡的比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-21 21:19:17 | 显示全部楼层
低劲面粉 harina de repostería 在很多超市里都有,不同牌子的。
更多信息请看这个帖子 http://www.xihua.es/thread-425458-1-1.html

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-22 01:17:48 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-8-21 21:19
低劲面粉 harina de repostería 在很多超市里都有,不同牌子的。
更多信息请看这个帖子 http://www.xihua. ...

谢谢了!!之前google出来的是 harina  bajo en gluten,去超市问店员的时候,他找了半天都没有,我就觉得的肯定翻译错了

点评

不过,话说google的翻译准确度确实很让人不放心。  发表于 2013-8-22 14:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-22 14:52:08 | 显示全部楼层
林朵朵 发表于 2013-8-21 23:17
谢谢了!!之前google出来的是 harina  bajo en gluten,去超市问店员的时候,他找了半天都没有,我就觉 ...

低筋面粉其实是含蛋白质相对少些的面粉,适合做西式糕点用。而gluten(麦麸)是面粉的一种蛋白质。所以这个翻译不能说完全错误,但是会让人产生误解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 00:06 , Processed in 0.010856 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版