求助客人刁难我！！怎么翻译啊

soykevinw · 发表于 2013-8-29 12:44:00

我想翻译下这样怎么说

这部手机之前被人拆过缺少很多配件。屏幕已经换好如果要修其他的要另外收费怎么说啊

soykevinw · 发表于 2013-8-29 12:53:12

谢谢你！！

兔子兔子 · 发表于 2013-8-29 12:58:28

Este movil ha sido desmontado antes y le faltan muchas piezas
La pantalla ya esta cambiada, si quieres arreglar otras cosas, se cobra aparte

wqz200991427 · 发表于 2013-8-29 13:28:38

Morito 发表于 2013-8-29 11:52
Este móvil ya fue abierto y ya fue tocado, está faltando muchas piezas.
La pantalla ya ha sido re ...

............一直佩服掌握3门语言以上的人

soykevinw · 发表于 2013-8-29 13:59:10

兔子兔子发表于 2013-8-29 12:58
Este movil ha sido desmontado antes y le faltan muchas piezas
La pantalla ya esta cambiada, si quier ...

美女我再问下手机已经越狱不是我们的责任是你自己刷机刷坏造成的屏幕已经换好怎么说啊。。

兔子兔子 · 发表于 2013-8-29 20:11:33

soykevinw 发表于 2013-8-29 13:59
美女我再问下手机已经越狱不是我们的责任是你自己刷机刷坏造成的屏幕已经换好怎么说啊。。 ...

El movil ya tiene el jailbreak hecho, no es culpa nuestra sino que es porque has hecho mal al reinstalar el sistema operativo, la pantalla ya esta cambiada.
会不会太晚了呀，抱歉现在才上线。。。。。

独自徘徊 · 发表于 2013-8-29 20:18:39

楼上几位西语都好我仰慕下！

凌落帝王 · 发表于 2013-8-30 11:05:24

越狱西班牙语也可以用 piratear这个动词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助客人刁难我！！怎么翻译啊

点评

评分