袁老大在西16个月后回国前的最强烈呼吁：不用西班牙名字，别让老外◎◎◎你们！

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 01:58:15

呼吁勃那物剪草公副总管，我的浪鸡裸副总管置顶。

一句话，各位，别再自以为时髦的给自己取个西班牙名字了！让老外笑话你们，看不起你们！一群傻比。此话怎讲？往下看：

故事一：
话说兄弟当年学葡萄牙语的时候也赶时髦，弄了个洋名字pedro，去年来了西班牙，当然就用它了。但随后就发现，语言学校（萨拉曼卡德力波丝）的小日本们一个都不用洋名，全用他们本来的名字，而学校的中国人统统都用洋名。当时心中就一动，小日本居然都这样………………三个月后女朋友来了后我就禁止她用洋名——结果语言学校的老师说她是见过的第一个用自己名字的中国人，说她不错…………今年来了马德里后，本老大也从此废弃pedro的洋名，只用中文名。

故事二：
刚进萨拉曼卡官方语言学校的第一天，老师问我什么名字，我说：“我姓……名……，可以叫我pedro。”（因为当时我到西班牙才2个月，日本人不用洋名的情况还没有发现。）但老师从此就叫我的中文名字，根本不叫我的西文名字。

故事三：
上个月和2个西班牙工作伙伴中午吃饭，我和他们已经比较熟悉了，他们就问我：为什么你们有的中国人叫Jorge，carlos，觉得很raro，难道在国内就是这种名字嘛。我就解释，我们中国人学外语的时候都喜欢起个洋名，这样学起来有感觉，也方便老外叫，我们中国人的名字不好叫。他们就说，中文名字有什么难叫的，然后就学起来叫，问我女朋友叫什么，说一点问题也没有，还说：有自己的名字不用，偏偏另外起个和自己一点关系也没有的洋名………………用自己的名字不是很好嘛。然后直摇头。我就说，你们是这么认为，那其他西班牙人怎么看呢？他们说他们认识的其他西班牙人都觉得很raro………………

可能我是在西班牙极少数不用洋名的留学生，老外才当面把他们的感觉说出来………………恰巧和我在撒拉满卡对日本人的感觉一样………………

现在大家还有用洋名字的gana嘛？背后老外在笑话你们呢！融入西班牙社会不是起个洋名方便老外叫，人家不但不会领情，还会觉得raro,看不起你们。最起码，学学日本人吧。

[ 本帖最后由 yuanlaodaa 于 2005-12-5 05:28 编辑 ]

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 02:00:26

圣诞节打着探亲的旗号回国三周，实际怀着不可告人的目的，说出来大家会认为我疯掉的…………1月份再回西班牙开始………………

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 02:14:03

才那么点时间,怎么说话西班牙味了?
是不是在学海龟腔啊?

冥冥之间 · 发表于 2005-12-4 02:16:22

学日本人？要学你去学~

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 02:20:53

这一点上，大家连日本人都不及，所以我深感惭愧。

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 02:36:49

完了,猿姥姥学了海龟腔了~SO,I AM VERY 失望~

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 02:39:48

真正的海龟才以洋名为荣，不象我们，只用中国名字，老土鬼。伯纳乌，如果您也用洋名的话，信不信你认识的老外背后在笑话你？

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 02:41:48

嘿嘿~幸亏你这问题我在几年前已经想到了,所以我一直坚持用中文名~

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 02:48:01

不愧是勃那物。

冥冥之间 · 发表于 2005-12-4 02:49:34

你出门时，别只穿着内裤，背心和皮鞋~老外就不在背后笑话你了！

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 02:49:38

猿姥姥~彼此彼此

大三 · 发表于 2005-12-4 02:53:27

原帖由 冥冥之间 于 2005-12-4 08:49 发表
你出门时，别只穿着内裤，背心和皮鞋~老外就不在背后笑话你了！

内库上带拉链的那种。

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 02:55:23

晕~~~你们还真幽默~

大三 · 发表于 2005-12-4 03:11:25

其实，你也（挺棒）的。

伯那乌剪草工 · 发表于 2005-12-4 03:14:00

原帖由大三于 2005-12-4 09:11 发表
其实，你也（挺棒）的。

那确实,咱们还是同一类人物~~~五短必有一长......

大三 · 发表于 2005-12-4 05:20:21

哎。。摆那物啊，摆那物。这话说的挺有道理的。

渔火 · 发表于 2005-12-4 07:19:16

我在西班牙十年都是用中文名的拼音，只是我觉得我的名字是父母取的，不能随便修改。

用不用西文名字，我觉得是个人爱好和见解，评论他人的人才是最无聊的人。

日本人不用洋名是出自他们的民族文化，别人不会在背后笑他们不用洋名（我还觉得日本名字的拉丁拼写容易读，不需要用洋名）。

同样，用了别国名字的人，也不一定有人在背后笑他，比如彭定康（前香港总督，英国人），艾力赛（现任西班牙驻中国大使），等等。

在背后笑别人的人，和极端见解的人，通常修养和素质不高，因为这些人不懂得尊重…………同样，因为他人的舆论而改变自我观点的人，也缺乏文化涵养…………

yuanlaodaa · 发表于 2005-12-4 11:52:39

老外取的中国名字，通常和本来名字的发音有关，对他们来说是种东方文化。中国人取洋名，和父母给的名字没有关系，大部分是为取名而取名。
老外笑话是因为笑话大家父母给的名字不用，却用一个毫无关联的洋名。人家也许觉得不应该尊重一个不尊重自己名字的人。
正是因为我不用洋名老外才会跟我说这个东西，嘴上老是谈修养涵养的人，行动上做另一套的人不算少。

浪心寒 · 发表于 2005-12-4 12:29:19

已阅!!!!!!!!!!

光屁股上网 · 发表于 2005-12-4 14:31:57

我也都是用中文拼音的,人家问我叫什么名字,我都说名字的最后一个字,听起来比较简单,好记...
也想过取个西班牙名字,但是想想用本来的名字也是一种东方文化,何必去改它呢?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

袁老大在西16个月后回国前的最强烈呼吁：不用西班牙名字，别让老外◎◎◎你们！

评分