请问这封信说的是什么

wendy328

请高人们指点这封信说的是什么，还是2011年的，晕

salvor

GRANADA 工商会的欠款， 通过税务局的催款信， 鼓励楼主缴纳

wendy328

salvor 发表于 2013-11-4 11:07
GRANADA 工商局的欠款， 通过税务局的催款信， 鼓励楼主缴纳

那是我2011年的欠款吗

salvor

上面写着， cuota cámara 2011 R 2009
我不知道它指2011 的年费， 还是2009的年费

wendy328

salvor 发表于 2013-11-4 11:30
上面写着， cuota cámara 2011 R 2009
我不知道它指2011 的年费， 还是2009的年费

哦，知道了，谢谢你啊

wendy328

wendy328 发表于 2013-11-4 11:37
哦，知道了，谢谢你啊

对了，我还想问下这个是每个开店的人都要交的吗，是OBLIGATIRIO 的吗

salvor

2010年12月3日，有关工商会年费的皇家法令13/2010 （Real Decreto 13/2010）已经正式生效。其中有条原文如下：
Artículo 13 Obligación de pago y devengo de la cuota cameral
1. Estarán obligados al pago de la cuota cameral quienes ejerzan las actividades del comercio, la industria o la navegación a que se refiere el artículo 6 y decidan libremente pertenecer a una Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación.


意思就是， 针对每个工商会的会员，年费是强制性的。 不过加不加入工商会，是自由的。

wendy328

salvor 发表于 2013-11-4 16:41
2010年12月3日，有关工商会年费的皇家法令13/2010 （Real Decreto 13/2010）已经正式生效。其中有条原文如 ...

那我压根就没有要加入，那他为什么会寄给我啊，那我可以不付钱吗？

wendy328

wendy328 发表于 2013-11-5 11:50
那我压根就没有要加入，那他为什么会寄给我啊，那我可以不付钱吗？

他还寄给我的是黑信，吓我一跳，还以为是什么罚款呢？